Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asignado, asignada Adj. | zugeteilt | ||||||
| asignado, asignada Adj. | zugewiesen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asignado | |||||||
| asignar (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el asignado [HIST.] - papel moneda | der Assignat Pl.: die Assignaten - Papiergeld | ||||||
| canal asignado [TELEKOM.] | zugeteilter Kanal | ||||||
| canal asignado [TELEKOM.] | zugeteiltes Frequenzband | ||||||
| nivel asignado [ELEKT.] | der Bemessungspegel Pl.: die Bemessungspegel | ||||||
| par asignado [TECH.] | das Bemessungsmoment Pl.: die Bemessungsmomente | ||||||
| valor asignado [ELEKT.] | der Bemessungswert Pl.: die Bemessungswerte | ||||||
| banda asignada [TELEKOM.] | zugeteilter Kanal | ||||||
| banda asignada [TELEKOM.] | zugeteiltes Frequenzband | ||||||
| capacidad asignada [ELEKT.] | die Bemessungskapazität Pl.: die Bemessungskapazitäten | ||||||
| frecuencia asignada [ELEKT.] | die Bemessungsfrequenz Pl.: die Bemessungsfrequenzen | ||||||
| frecuencia asignada [TELEKOM.] | zugeteilte Frequenz | ||||||
| potencia asignada [ELEKT.] | die Bemessungsleistung Pl.: die Bemessungsleistungen | ||||||
| las característica asignadas f. Pl. [ELEKT.][TECH.] | die Bemessungsdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| carga asignada [METR.] - de un transformador de medida | die Bemessungsbürde Pl.: die Bemessungsbürden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zurechnen | rechnete zu, zugerechnet | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zuteilen | teilte zu, zugeteilt | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zuweisen | wies zu, zugewiesen | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdn. mit etw.Dat. betrauen | betraute, betraut | | ||||||
| asignar prioridades a algo (oder: alguien) | jmdm./etw. Priorität einräumen | räumte ein, eingeräumt | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zudenken | dachte zu, zugedacht | - meist im Perfekt | ||||||
| asignar algo - importe, etc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Betrag etc. | ||||||
| asignar algo a alguien - trabajo, etc. | jmdm. etw.Akk. anweisen | wies an, angewiesen | - zuweisen - Arbeit etc. | ||||||
| asignar versiones de algo [COMP.][TECH.] | etw.Akk. versionieren | versionierte, versioniert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Al alumno se le asigna una escuela primaria y/o secundaria según su domicilio o su distrito administrativo. | das Schulsprengelprinzip regional [Schule] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| asignador | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| asignada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| SIN PROFESIONAL ASIGNADO | Letzter Beitrag: 04 Jun. 08, 09:48 | |
| Im Kopfteil einer Gerichtsentscheidung sind die Beteiligten (Kläger und Beklagter) und ihre … | 1 Antworten | |
| sin profesional asignado | Letzter Beitrag: 14 Mär. 07, 18:16 | |
| "Vistos por el juez XY los presentes autos de Z, a instancia de la señora A y el señor B, re… | 1 Antworten | |
| eingeteilt - dispuesto | Letzter Beitrag: 01 Apr. 11, 16:52 | |
| Ich bin für ein Projekt eingeteilt. Estoy dispuesto/distribuido/clasificado/seccionado para… | 2 Antworten | |
