auftragen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aplicar algo a algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
servir algo   - comida	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |   - Essen
aplicar algo   - colores, crema, etc.	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |   - Farben, Creme etc.
darse algo en algo   - pomada, maquillaje, etc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |   - Salbe, Make-up etc.
aplicar una capa de pintura a algo	auf etw.^Akk. Farbe auftragen  | trug auf, aufgetragen |
aplicar una capa delgada a algo	auf etw.^Akk. eine dünne Schicht auftragen  | trug auf, aufgetragen |
ordenar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |   - auftragen

Phrasen

exagerar algo	etw.^Akk. dick auftragen [ugs.] [fig.]
cargar las tintas [fig.]   - exagerar	dick auftragen [ugs.] [fig.]   - übertreiben
pasarse   - exagerar	dick auftragen [ugs.] [fig.]   - übertreiben
exagerar algo	etw.^Akk. dick auftragen [ugs.] [pej.] [fig.]   - übertreiben

Beispiele

Como siempre, mi vecina exagera a más no poder.

Meine Nachbarin trägt wie immer knüppeldick auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufragen, ausfragen, austragen

Aus dem Umfeld der Suche

servieren