braten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el asado [KULIN.]	der Braten  Pl.: die Braten
asado de pavo [KULIN.]	der Putenbraten
pavo asado al horno [KULIN.]	der Putenbraten

Verben

freír algo [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
asar algo [KULIN.]   - en el horno	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |   - im Ofen
fritar algo (Lat. Am.: Bol., Col., El Salv., Urug.) [KULIN.]	etw.^Akk. (in der Pfanne) braten  | briet, gebraten |
tostar algo (oder: a alguien) [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. braten  | briet, gebraten | [ugs.] [fig.]
freírse [KULIN.]	braten  | briet, gebraten |
refreír algo   - volver a freír	etw.^Akk. nochmals braten  | briet, gebraten |
refreír algo   - volver a freír	etw.^Akk. durch kurzes Braten aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |

Adjektive / Adverbien

poco hecho(-a) [KULIN.]   - carne

schwach gebraten   - Fleisch

Definitionen

carne mechada (Esp.) [KULIN.]

Gericht ähnlich wie ein kalter Braten mit warmer Sauce

Phrasen

olerse la tostada [ugs.] [fig.]	den Braten riechen [ugs.] [fig.]
estar preñada [ugs.]   - mujer	einen Braten in der Röhre haben [fig.] [pej.] [derb]   - Frau
hacerle un bombo a alguien [fig.] [pej.] [derb]   - a una mujer	jmdm. einen Braten in die Röhre schieben [fig.] [pej.] [derb]   - einer Frau

Orthographisch ähnliche Wörter

gratén

abraten, Abraten, Batzen, beraten, brauen, brüten, Brüten, rasten, raten

Aus dem Umfeld der Suche

frittieren, Barbecue, Grillfest, anrösten, toasten, Grillparty