bultos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los bultos  m. Pl.	das Stückgut  Pl.: die Stückgüter
el bulto	das Gepäckstück  Pl.: die Gepäckstücke
el bulto	das Bündel  Pl.: die Bündel
el bulto	das Frachtstück  Pl.: die Frachtstücke
el bulto	das Kollo  Pl.: die Kollos/die Kolli
el bulto	der Umfang  Pl.: die Umfänge
el bulto	der Wulst  Pl.: die Wulste/die Wülste
el bulto	die Beule  Pl.: die Beulen
el bulto	die Geschwulst  Pl.: die Geschwülste/die Geschwulste
el bulto	der Packen  Pl.: die Packen
el bulto [THEA.]	der Komparse  Pl.: die Komparsen
carga de bultos sueltos	die Stückgutladung  Pl.: die Stückgutladungen
satirión de tres bultos [BOT.]	die Sommerdrehwurz  Pl.   wiss.: Spiranthes aestivalis
satirión de tres bultos [BOT.]	die Sommerwendelähre  Pl.   wiss.: Spiranthes aestivalis
bulto de carga	das Frachtstück  Pl.: die Frachtstücke
cal en bulto	der Stückkalk  Pl.: die Stückkalke
mercancía de gran bulto	das Sperrgut  Pl.: die Sperrgüter

Adjektive / Adverbien

de bulto	deutlich
con forma de (oder: en forma de) bulto	knubbelig

Phrasen

a bulto [fig.]	aufs Geratewohl [fig.]
a bulto [fig.]	nur obenhin
a bulto [fig.]	oberflächlich
a bulto [fig.]	in Bausch und Bogen [fig.]
poner algo de bulto [fig.]	etw.^Akk. hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |

Verben

hacer bulto	umfangreich sein  | war, gewesen |
hablar a bulto	ins Blaue hinein reden
escurrir el bulto [ugs.]	sich^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
escurrir el bulto [ugs.]	kneifen  | kniff, gekniffen | [pej.]   - sich^Akk. drücken

Orthographisch ähnliche Wörter

bulto