cabida - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cabida   - extensión de un terreno	der Flächeninhalt  Pl.: die Flächeninhalte
la cabida   - extensión de un terreno	die Grundstücksgröße  Pl.: die Grundstücksgrößen
la cabida   - volumen de un recipiente	das Fassungsvermögen  kein Pl.
la cabida   - volumen de un recipiente	der Raumgehalt  Pl.: die Raumgehalte
caldera de gran cabida	der Großraumkessel  Pl.: die Großraumkessel
caldera de gran cabida	der Großwasserraumkessel  Pl.: die Großwasserraumkessel

Verben

caber	passen  | passte, gepasst |
caber	Platz haben  | hatte, gehabt |
caber	hineinpassen  | passte hinein, hineingepasst |
caber	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
caber	durchpassen  | passte durch, durchgepasst |
caber   - ser posible	möglich sein  | war, gewesen |
caber  +Inf.   - ser preciso o necesario	notwendig sein  | war, gewesen |
caber a alguien	auf jmdn. fallen  | fiel, gefallen |   - Los, Wahl
caber a alguien	jmdm. zufallen  | fiel zu, zugefallen |   - Aufgabe, Rolle
caber a alguien	jmdm. zuteilwerden  | wurde zuteil, zuteilgeworden/zuteilworden |   - Ehre, Glück, Schicksal
caber (por algo)   - puerta, etc.	(durch etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Tür etc.
caber	reinpassen  | passte rein, reingepasst | [ugs.]
dar cabida a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
dar cabida a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Raum gewähren  | gewährte, gewährt |
dar cabida a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
dar cabida a algo (oder: alguien)	für jmdn./etw. Platz bieten  | bot, geboten |
tener cabida para algo	für etw.^Akk. in Betracht kommen  | kam, gekommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

cabina, cabria, caída