descanso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

descanso
descansar (Verb)

Substantive

el descanso	die Erholung  Pl.
el descanso	die Ruhe  kein Pl.
el descanso	die Ruhepause  Pl.: die Ruhepausen
el descanso   auch  [SPORT]	die Pause  Pl.: die Pausen
el descanso	die Arbeitspause  Pl.: die Arbeitspausen
el descanso	die Kaffeepause  Pl.: die Kaffeepausen
el descanso	die Rast  Pl.: die Rasten
el descanso	die Verschnaufpause  Pl.: die Verschnaufpausen
el descanso	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
el descanso [SPORT]	der Pausentee  Pl.   - Trinken von Tee in der Spielpause
el descanso [SPORT]	die Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten   - Halbzeitpause
descanso dominical	die Sonntagsruhe  Pl.
descanso invernal	die Winterpause  Pl.: die Winterpausen
descanso nocturno	die Nachtruhe  Pl.

Adjektive / Adverbien

sin descanso	pausenlos
sin descanso	ruhelos
descansado, descansada  Adj.   - participio de descansar	ausgeruht
descansado, descansada  Adj.   - participio de descansar	erholt

Verben

descansar	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
descansar	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
descansar	eine Pause machen  | machte, gemacht |
descansar	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
descansar	rasten  | rastete, gerastet |
descansar	ruhen  | ruhte, geruht |
descansar	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
descansar	zur Ruhe kommen  | kam, gekommen |
descansar	relaxen  | relaxte, relaxt |
descansar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
descansar sobre algo	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
descansar	die Fuße hochlegen [fig.]
descansar	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - sich^Akk. entspannen [ugs.]
descansar sobre algo [TECH.]   - p. ej.: sobre soportes, etc.	auf etw.^Dat. lagern  | lagerte, gelagert |   - z. B. auf Stützen etc.

Phrasen

Descanse en paz. [Abk.: D. E. P.]	Ruhe in Frieden.   wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.]
Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.]   hauptsächlich  (Lat. Am.)	Ruhe in Frieden.   wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.]

Orthographisch ähnliche Wörter

descenso

Aus dem Umfeld der Suche

receso, poso, recreo, pausa, interrupción