ruhen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

descansar	ruhen  | ruhte, geruht |
reposar	ruhen  | ruhte, geruht |
sosegar	ruhen  | ruhte, geruht |
basarse en	auf etw.^Akk. ruhen  | ruhte, geruht |
gravitar sobre algo	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
descansar sobre algo	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
dejar dormir algo   - asunto, etc.	etw.^Akk. ruhen lassen   - Angelegenheit, etc.
declarar un alto el fuego [MILIT.]	die Waffen ruhen lassen [form.]
declarar una tregua [MILIT.]	die Waffen ruhen lassen [form.]

Phrasen

¡Calla!	Ruhe!
¡Chitón!  Interj. [ugs.]	Ruhe!
¡A callar!	Ruhe jetzt!
Descanse en paz. [Abk.: D. E. P.]	Ruhe in Frieden.   wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.]
¡Tengamos la fiesta en paz! [fig.]	Ruhe, bitte!
Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.]   hauptsächlich  (Lat. Am.)	Ruhe in Frieden.   wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.]

Substantive

suspensión de una pensión [JURA]	Ruhen einer Rente
suspensión de una renta [JURA]	Ruhen einer Rente
suspensión del procedimiento [JURA]	Ruhen des Verfahrens
paralización del proceso civil [FINAN.]	Ruhen des Zivilprozesses
suspensión del proceso civil [FINAN.]	Ruhen des Zivilprozesses

Orthographisch ähnliche Wörter

rehén, rumen

Grünflügel, Grünkuckuck, grün, Grün, muhen, reuen, Rhein, Rouen, rufen, Ruhe, ruhend, rußen, Truhe

Aus dem Umfeld der Suche

ausruhen, verschnaufen