despegue - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

despegue
despegarse (Verb)
despegar (Verb)

Substantive

el despegue	der Abflug  Pl.: die Abflüge
el despegue	der Start  Pl.: die Starts
el despegue	das Abheben  kein Pl.
el despegue [TECH.]	das Losbrechen  kein Pl.
despegue defectuoso [AVIAT.]	der Fehlstart  Pl.: die Fehlstarts
despegue vertical [AVIAT.]	der Senkrechtstart  Pl.: die Senkrechtstarts
prohibición de despegar [AVIAT.]	das Startverbot  Pl.: die Startverbote
hora de despegue	die Startzeit  Pl.: die Startzeiten
momento de despegue	die Startzeit  Pl.: die Startzeiten
pista de despegue	die Startbahn  Pl.: die Startbahnen
carrera de despegue [AVIAT.]	der Startweg  Pl.: die Startwege
carrera de despegue [AVIAT.]	die Startlaufstrecke  Pl.: die Startlaufstrecken
carrera de despegue [AVIAT.]	die Startrollstrecke  Pl.: die Startrollstrecken
dispositivo de despegue [AVIAT.]	die Startvorrichtung  Pl.: die Startvorrichtungen

Verben

despegar [AVIAT.]   - avión	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
despegar [AVIAT.]   - avión	starten  | startete, gestartet |   - sich^Akk. in Bewegung setzen
despegar [AVIAT.]   - avión	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
despegarse	abgehen  | ging ab, abgegangen |
despegarse	auseinanderfallen  | fiel auseinander, auseinandergefallen |
despegarse con algo	im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
despegarse de algo	nicht zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
despegarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
despegarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. lösen
despegarse	von etw.^Dat. abweichen  | wich ab, abgewichen |   - sich^Akk. loslösen
despegar bruscamente	gewaltsam abreißen  | riss ab, abgerissen |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. abmachen  | machte ab, abgemacht |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen  | zog ab, abgezogen |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. lösen  | löste, gelöst |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. loslösen  | löste los, losgelöst |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |   - loslösen
despegar algo humedeciéndolo	etw.^Akk. abweichen  | weichte ab, abgeweicht |   - durch Feuchtigkeit weich machen und ablösen

Adjektive / Adverbien

listo(-a) para despegar  Adj. [AVIAT.]	startbereit
listo(-a) para despegar  Adj. [AVIAT.]	startklar