distraído - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distraído
distraer (Verb)
distraerse (Verb)

Adjektive / Adverbien

distraído, distraída  Adj.	unachtsam
distraído, distraída  Adj.	unterhaltsam
distraído, distraída  Adj.	verpeilt
distraído, distraída  Adj.	geistesabwesend
distraído, distraída  Adj.	unaufmerksam
distraído, distraída  Adj.	verträumt
distraído, distraída  Adj.	zerstreut
distraído, distraída  Adj.	gedankenlos   - zerstreut
distraído, distraída  Adj.	schusselig [ugs.]   - schusslig

Verben

distraerse	die Zeit vertreiben
distraerse	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
distraerse	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
distraerse	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
distraer a alguien	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distraer a alguien	jmdn. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
distraer a alguien	jmdn. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
distraer a alguien	jmdn. auf andere Gedanken bringen  | brachte, gebracht |
distraer a alguien	jmdn. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
distraer a alguien	jmdn. (sittlich) verderben  | verdarb, verdorben |
distraer a alguien de algo	jmdn. von etw.^Dat. abbringen  | brachte ab, abgebracht |
distraerse con (oder: por) algo	sich^Akk. von etw.^Dat. ablenken lassen
distraerse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distraer a alguien de algo   - trabajo, etc.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |   - Arbeit etc.

Beispiele

María siempre está distraída con el móvil.	María ist immer mit dem Handy abgelenkt.
Elena no se deja distraer. Trabaja como una hormiguita.	Elena lässt sich^Akk. nicht ablenken. Sie arbeitet unermüdlich.