gemelo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el gemelo | la gemela	der (eineiige) Zwilling  Pl.: die Zwillinge
el gemelo	der Manschettenknopf  Pl.: die Manschettenknöpfe
el gemelo	das Opernglas  Pl.: die Operngläser
el gemelo	der Operngucker  Pl.: die Operngucker
los (hermanos) gemelos  m. Pl.	die (eineiigen) Zwillinge   - männlich
hermano gemelo	der (eineiige) Zwillingsbruder  Pl.: die Zwillingsbrüder
buque gemelo [NAUT.]	das Schwesterschiff  Pl.: die Schwesterschiffe
músculo gemelo [ANAT.]	der Wadenmuskel  Pl.: die Wadenmuskeln   wiss.: Musculus gastrocnemius
músculo gemelo [ANAT.]	der Zwillingsmuskel   auch: Zwillingswadenmuskel  Pl.: die Zwillingsmuskeln, die Zwillingswadenmuskeln   wiss.: Musculus gastrocnemius
los gemelos dicigóticos  m. Pl.   - mellizos	dizygotische Zwillinge   - männlich  fachsprachlich   - zweieiig
los gemelos monocigóticos  m. Pl.   - gemelos	monozygotische Zwillinge   - männlich  fachsprachlich   - eineiig
ejes gemelos [AUTOM.]	die Doppelachse  Pl.: die Doppelachsen
los neumáticos gemelos  m. Pl. [TECH.]	die Zwillingsbereifung  Pl.: die Zwillingsbereifungen
cochecito para gemelos	der Zwillingskinderwagen  Pl.: die Zwillingskinderwagen/die Zwillingskinderwägen
horno compuesto con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior [TECH.]	der Zwillingszug-Verbundofen mit Unterbrennerbeheizung
las gemelas monocigóticas  f. Pl.   - gemelas	monozygotische Zwillinge   - weiblich  fachsprachlich   - eineiig

Adjektive / Adverbien

gemelo, gemela  Adj.

Zwillings...

Verben

ser el alma gemela de alguien

mit jmdm. seelenverwandt sein  | war, gewesen |

Beispiele

Ana y Paloma son almas gemelas.

Ana und Paloma sind seelenverwandt.

Orthographisch ähnliche Wörter

gemela, gemelos

Aus dem Umfeld der Suche

mancuernilla, mancorna, gemela, melliza, bíparo, cuate, mellizo, bípara, cuata