lomo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el lomo   - solomillo	die Lende  Pl.: die Lenden
el lomo [KULIN.]   - carne	das Rückenstück  Pl.: die Rückenstücke   - Fleisch
el lomo	der Unterrücken  Pl.: die Unterrücken
el lomo   - de un libro	der Buchrücken  Pl.: die Buchrücken
el lomo   - espalda	der Rücken  Pl.: die Rücken
el lomo [KULIN.]   - carne	das Lendenstück  Pl.: die Lendenstücke   - Fleisch
lomo enarcado   auch  [SPORT]	der Katzenbuckel  Pl.: die Katzenbuckel
lomo de cerdo	der Schweinerücken  Pl.: die Schweinerücken
lomo de asno [TECH.]	der Ablaufberg  Pl.: die Ablaufberge   [Eisenbahn]
lomo de cerdo [KULIN.]	die Schweinelende  Pl.: die Schweinelenden
lomo de corzo [KULIN.]	der Rehrücken  Pl.: die Rehrücken
lomo de burro [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) [AUTOM.]	die Bremsschwelle  Pl.: die Bremsschwellen
adhesivo de lomo del archivador	das Ordnerrückenschild  Pl.: die Ordnerrückenschilder
etiqueta de lomo del archivador	das Ordnerrückenschild  Pl.: die Ordnerrückenschilder

Verben

arquear el lomo

einen Buckel machen  | machte, gemacht |

Phrasen

sobar el lomo a alguien [ugs.] [fig.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
agachar el lomo [ugs.] [fig.]	ackern  | ackerte, geackert | [ugs.]   - hart arbeiten
doblarse el lomo [ugs.] [fig.]   - trabajando	sich^Akk. krumm und buckelig (auch: bucklig) arbeiten [fig.]
doblarse el lomo [ugs.] [fig.]   - trabajando	sich^Dat. den Rücken krumm buckeln [fig.]
doblarse el lomo [ugs.] [fig.]   - trabajando	sich^Dat. den Rücken krumm schuften [fig.]
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	bedeutend
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	ganz und gar
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	umfangreich
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	wichtig
de tomo y lomo [ugs.]   - de consideración o importancia	wuchtig

Orthographisch ähnliche Wörter

como, Como, Cómo, cómo, domo, homo, limo, lobo, loco, lodo, logo, lolo, loma, Lomé, look, loor, loro, loto, nomo, olmo, plomo, pomo, romo, tomo

Flom, Homo, Limo, Logo, Lomé, Look

Aus dem Umfeld der Suche

solomillo