plomo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el plomo [CHEM.] [Abk.: Pb]	das Blei  Pl.
el plomo [CHEM.]	das Bleigewicht  Pl.: die Bleigewichte
el plomo [MUS.]	der Roadie  Pl.: die Roadies   - mitreisender Veranstaltungstechniker bei Konzerten, etc.
los plomos  m. Pl. [ELEKT.] [ugs.]	die Sicherungen
gasolina sin plomo	bleifreies Benzin
bala de plomo	die Bleikugel  Pl.: die Bleikugeln
blindaje de plomo	die Bleiabschirmung  Pl.: die Bleiabschirmungen
cristal de plomo	das Bleikristall  Pl.: die Bleikristalle
lodo con plomo	der Bleischlamm  Pl.: die Bleischlamme/die Bleischlämme
mineral de plomo	das Bleierz  Pl.: die Bleierze
soldado de plomo	der Bleisoldat  Pl.: die Bleisoldaten
normal sin plomo	Normal bleifrei   - Benzin
cianamida de plomo [CHEM.][BAU.]	das Bleizyanid  Pl.: die Bleizyanide
clorofosfato de plomo [MIN.]	der Bleiapatit  Pl.: die Bleiapatite

Adjektive / Adverbien

a plomo	lotrecht
con plomo	verbleit
sin plomo	bleifrei
sin plomo	unverbleit
pesado(-a) como el plomo	bleischwer
con pies de plomo [fig.]	behutsam
con pies de plomo [fig.]	vorsichtig

Verben

enlechar algo en plomo [BAU.]

etw.^Akk. mit Blei vergießen  | vergoss, vergossen |

Definitionen

Costumbre en Nochevieja de derretir plomo, echarlo en agua fría y predecir el futuro según las figuras formadas.

das Bleigießen  kein Pl.

Phrasen

andarse con pies de plomo [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
andarse con pies de plomo [fig.]	behutsam zu Werke gehen  | ging, gegangen |
andarse con pies de plomo [fig.]	sehr vorsichtig sein  | war, gewesen |
andarse con pies de plomo [fig.]	vorsichtig zu Werke gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

Se han saltado los plomos.

Die Sicherungen sind herausgesprungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aplomo, lomo, palmo, palomo, pomo

Aus dem Umfeld der Suche

roadie