parda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pardo, parda  Adj.	mausfarben
pardo, parda  Adj.	braun
pardo, parda  Adj.	graubraun
pardo dorado  inv.	goldbraun
pardo anaranjado  inv.   - color	orangebraun
pardo arcilla  inv.   - color	lehmbraun
pardo beis  inv.   - color	beigebraun
pardo cobre  inv.   - color	kupferbraun
pardo corzo  inv.   - color	rehbraun
pardo grisáceo  inv.   - color	graubraun
pardo negruzco  inv.   - color	schwarzbraun
pardo nuez  inv.   - color	nussbraun
pardo oliva  inv.   - color	olivbraun
pardo pálido  inv.   - color	blassbraun

Substantive

alga parda [BOT.]	die Braunalge  Pl.: die Braunalgen
cerceta parda [ZOOL.]	die Grünohrente  Pl.   wiss.: Anas chlorotis   [Vogelkunde]
cerceta parda [ZOOL.]	die Neuseelandente  Pl.   wiss.: Anas chlorotis   [Vogelkunde]
chilacoa parda [ZOOL.]	die Esmeraldaralle   auch: Esmeralda-Ralle   wiss.: Aramides wolfi   [Vogelkunde]
chilacoa parda [ZOOL.]	die Esmeraldasralle   wiss.: Aramides wolfi   [Vogelkunde]
chotacabras parda [ZOOL.]	die Rothalsnachtschwalbe   auch: Rothals-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus ruficollis   [Vogelkunde]
chotacabras parda [ZOOL.]	der Rothalsziegenmelker   auch: Rothals-Ziegenmelker  Pl.   wiss.: Caprimulgus ruficollis   [Vogelkunde]
gallereta parda [ZOOL.]	das Papuateichhuhn   auch: Papua-Teichhuhn   wiss.: Gallinula tenebrosa   [Vogelkunde]
lechucita parda [ZOOL.]	der Ridgwaykauz   wiss.: Aegolius ridgwayi   [Vogelkunde]
paloma parda [ZOOL.]	die Goodsontaube  Pl.   wiss.: Patagioenas goodsoni, Columba goodsoni   [Vogelkunde]
rata parda [ZOOL.]	die Wanderratte  Pl.: die Wanderratten   wiss.: Rattus norvegicus
tucaneta parda [ZOOL.]	der Braunohrarassari   auch: Braunohr-Arassari   wiss.: Pteroglossus castanotis   [Vogelkunde]
aullador pardo [ZOOL.]	der Mantelbrüllaffe   wiss.: Alouatta palliata
buhito pardo [ZOOL.]	der Ridgwaykauz   wiss.: Aegolius ridgwayi   [Vogelkunde]

Verben

andar a picos pardos [ugs.]	sich^Akk. umhertreiben  | trieb umher, umhergetrieben | [ugs.]
andar a picos pardos [ugs.]	strawanzen   auch: strabanzen  | strawanzte, strawanzt / strabanzte, strabanzt | (Österr.; Süddt.) [ugs.]

Phrasen

De noche, todos los gatos son pardos.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
irse de picos pardos [fig.]	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
irse de picos pardos [fig.]   - poner los cuernos	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |

Orthographisch ähnliche Wörter

barda, carda, panda, para, Para, parada, parar, parca, pardo, pared, paria, parka, parra, parva, piara, sarda, Tarda, xarda, yarda

Ardea, parat, Paria, Parka

Aus dem Umfeld der Suche

pardo