pelotazo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pelotazo	der Wurf  Pl.: die Würfe
el pelotazo	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - mit dem Ball
el pelotazo [ugs.]   - lingotazo	der (große) Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - Alkohol

Phrasen

meterse un pelotazo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
pegar el pelotazo [fig.] [ugs.]	das große Geld machen  | machte, gemacht |

Beispiele

A Max le han dado un pelotazo en toda la cara.

Max hat einen Ball voll ins Gesicht gekriegt.

Aus dem Umfeld der Suche

lingotazo, echazón, echada, chut, tiro, chorrito, disparo, balazo, balonazo