rizado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rizado
rizarse (Verb)
rizar (Verb)

Adjektive / Adverbien

rizado, rizada  Adj.	kraus
rizado, rizada  Adj.	lockig

Substantive

el rizado [MATH.]	der Wechselanteil  Pl.: die Wechselanteile
el rizado [METR.]	die Welligkeit  Pl.
rizado del cordón	die Fiederung  Pl.: die Fiederungen
papel rizado	das Krepppapier  Pl.: die Krepppapiere
pelo rizado	das Kraushaar  Pl.
pelo rizado	lockiges Haar
repollo rizado [BOT.][KULIN.]	der Wirsingkohl  kein Pl.
repollo rizado [BOT.][KULIN.]	der Wirsing  kein Pl.   - Wirsingkohl
cabellera rizada	der Lockenkopf  Pl.: die Lockenköpfe
escarola rizada	gekräuselte Endivie
col rizada [BOT.][KULIN.]	der Grünkohl  Pl.   wiss.: Brassica oleracea
col rizada [BOT.][KULIN.]	der Wirsingkohl  kein Pl.
lechuga rizada [BOT.]	der Friséesalat
col rizada [BOT.][KULIN.]	der Savoyerkohl  kein Pl.   - Wirsingkohl

Verben

rizarse   - pelo	sich^Akk. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |   - Haare
rizarse   - pelo	sich^Akk. locken  | lockte, gelockt |   - Haare
rizar algo	etw.^Akk. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |
rizar algo	etw.^Akk. fälteln  | fältelte, gefältelt |

Phrasen

rizar el rizo   - hacer un giro en el aire con el avión	einen Looping drehen  | drehte, gedreht |
rizar el rizo [fig.]   - hacer algo de mucha dificultad para demostrar destreza	etw.^Akk. erfolgreich zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
rizar el rizo [fig.]   - complicar las cosas	die Sache unnötig komplizieren

Beispiele

Eso son ganas de rizar el rizo. [ugs.] [fig.]

Das ist ja nur doppelt gemoppelt. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

criado, erizado, izado, rizador, rozado

Aus dem Umfeld der Suche

crespo, ondulación, crespa, rizada