Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| callado, callada Adj. | schweigend | ||||||
| calladamente Adv. | schweigend | ||||||
| silenciosamente Adv. - sin decir nada | schweigend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schweigend | |||||||
| schweigen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| callar | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| estar callado | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| guardar silencio | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| callarse | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| enmudecer | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| no decir ni mu [fig.] [ugs.] | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| hacer mutis por el foro [ugs.] [fig.] - callar | schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
| callar como un muerto | wie ein Grab schweigen | schwieg, geschwiegen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Calla esa (oder: la) boca! [ugs.] | Schweig! | ||||||
| ¡Mutis! [ugs.] | Schweig! [ugs.] | ||||||
| Más vale callar que mal hablar. | Lieber schweigen als etwas Böses sagen. | ||||||
| El que/Quien calla otorga. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
| Habló el buey y dijo mu. | Hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schweifend, Schweigen, schweigen, schweißend, schwingend | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| still, maulfaul, verschwiegen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fünf Jahre schweigend | Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 20:34 | |
| Hatte der Novize auf diese Art Charakterfestigkeit bewiesen, musste er hernach fünf Jahre sc… | 3 Antworten | |
