valla - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

valla
vallar (Verb)

Substantive

la valla	der Zaun  Pl.: die Zäune
la valla	der Bauzaun  Pl.: die Bauzäune
la valla	der Gartenzaun  Pl.: die Gartenzäune
la valla [fig.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse   - durch Bürokratie, Regeln etc.
la valla [SPORT]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse   [Reiten]   - Hürde; z. B. Oxer, Graben, etc.
la valla [SPORT]	die Hürde  Pl.: die Hürden   [Reiten]   - Hindernis; z. B. Oxer, Graben, etc.
valla eléctrica	der Elektrozaun  Pl.: die Elektrozäune
valla fronteriza	der Grenzzaun  Pl.: die Grenzzäune
valla protectora	die Leitplanke  Pl.: die Leitplanken
valla publicitaria	die Reklamefläche  Pl.: die Reklameflächen
valla publicitaria	die Werbebande  Pl.: die Werbebanden
valla publicitaria	die Reklametafel  Pl.: die Reklametafeln
valla publicitaria	die Werbetafel  Pl.: die Werbetafeln
valla de tablas de madera	der Bretterzaun  Pl.: die Bretterzäune

Verben

vallar algo   - con una valla	etw.^Akk. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
vallar algo   - con una valla	etw.^Akk. einhegen  | hegte ein, eingehegt |   - mit einem Zaun

Phrasen

saltar una valla [fig.]	eine Hürde nehmen [fig.]
saltarse todas las vallas [fig.]	sich^Akk. daneben benehmen  | benahm, benommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

allá, Allá, falla, malla, talla, uvala, valía, vallar, valle, valva, villa

Allah, balla, Kalla, Villa

Aus dem Umfeld der Suche

entorpecimiento, rémora, obstáculo