verbunden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbunden
der Verbund (Substantiv)
verbinden (Verb)
sich verbinden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

conectado, conectada  Adj.	verbunden
asociado, asociada  Adj.	verbunden
coligado, coligada  Adj.	verbunden
conexo, conexa  Adj.	verbunden
relacionado, relacionada  Adj.	verbunden
junto, junta  Adj.	verbunden

Verben

unir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
relacionar algo con algo (oder: alguien)	etw.^Akk. mit jmdm./etw. verbinden  | verband, verbunden |
unir algo (oder: a alguien) con (oder: a) algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verbinden  | verband, verbunden |
conectar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
comunicar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
juntar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
enlazar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
encadenar algo [fig.]	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
vendar algo [MED.]   - herida, etc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde etc.
empalmar algo	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
interconectar algo   auch  [ELEKT.]	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
trabar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
aglutinar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
aunar algo	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |

Substantive

el combinado	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
el compuesto	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
la interconexión	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
la organización [fig.]   - asociación	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
la fusión [WIRTSCH.]	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
billete combinado	das Verbundticket
compresión y expansión acopladas [TELEKOM.]	verbundene Kompandierung
los costes ligados  m. Pl. [FINAN.]	verbundene Kosten
compresor y expansor acoplados [TELEKOM.]	verbundener Kompander
sociedad cooperativa [WIRTSCH.]	genossenschaftlicher Verbund
Asociación Central de los Grupos Industriales Integrados   - Alemania	Zentralverband Gewerblicher Verbundgruppen e. V. [Abk.: ZGV]

Beispiele

Ello acarrea costes.

Das ist mit Kosten verbunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

verbinden, verbünden, verwunden

Aus dem Umfeld der Suche

verknüpft, eingeschaltet, vergesellschaftet, verbündet, beieinander