Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juntar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. versammeln | versammelte, versammelt | | ||||||
| juntar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. zusammenbringen | brachte zusammen, zusammengebracht | | ||||||
| juntar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. zusammentreiben | trieb zusammen, zusammengetrieben | | ||||||
| juntar algo | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| juntar algo | etw.Akk. zusammentragen | trug zusammen, zusammengetragen | | ||||||
| juntar algo | etw.Akk. fügen | fügte, gefügt | | ||||||
| juntar algo | etw.Akk. vereinigen | vereinigte, vereinigt | | ||||||
| juntar algo | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| juntar algo - citas, etc. | etw.Akk. zusammenlegen | legte zusammen, zusammengelegt | - Termine etc. | ||||||
| tapar juntas [TECH.] | etw.Akk. abdichten | dichtete ab, abgedichtet | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| junto a | bei +Dat. Präp. | ||||||
| junto con | mit +Dat. Präp. | ||||||
| junto a | an +Akk./Dat. Präp. - mit Bewegung / lokal | ||||||
| junto a | neben +Akk./Dat. Präp. - Richtung / Lage | ||||||
| junto con | mitsamt +Dat. Präp. | ||||||
| junto con | samt +Dat. Präp. | ||||||
| junto a | nächst +Dat. Präp. [form.] - räumlich | ||||||
| junto con | nächst +Dat. Präp. [form.] - samt | ||||||
| junto con | nebst +Dat. Präp. veraltend - samt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anillo junta [TECH.] | der Dichtungsring Pl.: die Dichtungsringe | ||||||
| soporte junta anular [TECH.] | der Dichtringhalter | ||||||
| el asiento [JURA][POL.] - lugar de alguien en un tribunal o una junta | der Sitz Pl.: die Sitze - bei Gericht oder in einem Ausschuss | ||||||
| el asiento [JURA][POL.] - lugar de alguien en un tribunal o una junta | der Posten Pl.: die Posten - bei Gericht oder in einem Ausschuss | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dios los cría y ellos se juntan. | Gleich und gleich gesellt sichAkk. gern. | ||||||
| tirar la fruta buena junto con la podrida [fig.] | das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.] | ||||||
| Dios los cría y ellos se juntan. [pej.] | Da haben sichAkk. (ja) zwei gefunden. | ||||||
| Dios los cría y ellos se juntan. [pej.] | Gleich und gleich gesellt sichAkk. gern. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ayuntar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| allegar algo (recoger, juntar) - etw. sammeln, etw. anhäufen | Letzter Beitrag: 13 Jan. 21, 21:51 | |
| DLE: allegar 1. tr. Recoger, juntar.WSDS: allegar vt · sammeln, anhäufen. | 1 Antworten | |
| Parece que me voy a juntar con la negra mañana. - Weil ich werde erst am frühen Morgen zurückkommen. | Letzter Beitrag: 16 Okt. 14, 03:53 | |
| Maria te queday en mi casa hoy entonces? *Satz* Asi que no hay problema de llaves. Maria, … | 3 Antworten | |
| Geld zusammenschmeißen... | Letzter Beitrag: 03 Jan. 15, 17:11 | |
| ? Ich will eigentlich nur sagen, dass man manchmal Geld zusammenschmeißt und etwas zu kaufe… | 12 Antworten | |
