übertragene - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

televisar algo	etw.^Akk. (durch das Fernsehen) übertragen  | übertrug, übertragen |
retransmitir algo [TELEKOM.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   [Radio und TV]
trasladar algo (a otro idioma)	etw.^Akk. (in eine andere Sprache) übertragen  | übertrug, übertragen |
transmitir algo a alguien   auch: trasmitir   - enfermedad, etc.	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Krankheit etc.
transferir algo a alguien   auch: trasferir   - derecho, etc.	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Recht etc.
radiodifundir algo	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
difundir algo	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
contagiarse	sich^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
delegar algo en alguien	etw.^Akk. an jmdn. übertragen  | übertrug, übertragen |
deferir algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
encomendar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
traspasar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
confiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
aplicar algo a algo (oder: alguien)	etw.^Akk. auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |   - anwenden

Adjektive / Adverbien

traslaticio, traslaticia  Adj. [LING.]

übertragen

Substantive

onda transmitida [TELEKOM.]	übertragene Welle
energía específica (comunicada) [PHYS.]	übertragene spezifische Energie
energía comunicada [PHYS.]   - a la materia en un volumen	übertragene Energie   - auf einen Stoff in einem Volumen
energía lineal (comunicada) [PHYS.]	lineale übertragene Energie
energía media comunicada [PHYS.]	mittlere übertragene Energie
enfermedad de transmisión sexual [MED.]	venerisch übertragene Krankheit
reservas de amortización especial [FINAN.]	Sonderposten durch übertragene Rücklagen

Orthographisch ähnliche Wörter

übertragen, übertragend, übertragenen, übertragener, übertragenes