calentarse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to warm up  | warmed, warmed |   - become interesting	calentarse [fig.]
to warm up  | warmed, warmed | [SPORT.]	calentarse
to heat  | heated, heated | [TECH.]	calentarse
to warm so. (or: sth.)  | warmed, warmed |	calentar algo (or: a alguien)
to limber up  | limbered, limbered | [SPORT.]	calentar   - para hacer ejercicio
to heat sth.  | heated, heated |	calentar algo
to heat sth. ⇔  up  | heated, heated |	calentar algo
to put sth. ⇔  on  | put, put |	calentar algo   - leche, comida, agua, etc.
to spank so.  | spanked, spanked |	calentar el culo a alguien [coll.]
to warm one's arm [SPORT.]	calentar el brazo   [Baseball]

Nouns

hot-dip	baño (en) caliente
mulled wine	vino caliente
hot wine punch	vino caliente
hot-dip	inmersión en caliente
hot-dog stall	el puesto (de perritos calientes)
hot-dog stand	el puesto (de perritos calientes)
hot water [TECH.]	agua caliente
hot air [TECH.]	aire caliente
hot cathode [ELEC.][TECH.]	cátodo caliente
hot corner [SPORT.]	esquina caliente   [Baseball]
third base [SPORT.]	esquina caliente   [Baseball]
hot shutdown [PHYS.]	parada caliente
hot dog   or: hotdog [COOK.]	perrito caliente
hot stand-by [ELEC.]	reserva caliente

Adjectives / Adverbs

hot-air  adj.	de aire caliente
hot-cathode  adj.	de cátodo caliente
hot-dog  adj.	de perritos calientes
hot-dog  adj.	de perros calientes
red short	quebradizo(-a) en caliente
hot-water  adj.   - used before noun	de agua caliente
mulled-wine  adj.   - before noun	de vino caliente

Examples

To start making the recipe, heat a pan of water on the cooker.	Para empezar a hacer la receta, pon un cazo con agua a calentar en la cocina.
The coffee is too hot to drink right now.	El café está demasiado caliente para beberlo ahora.
She filled the cup with hot tea.	Ella llenó la taza con té caliente.
I love having hot soup on a cold day.	Me encanta tomar sopa caliente en un día frío.
The soup is still warm, be careful.	La sopa aún está caliente, ten cuidado.
The hot water pipe is clogged.	La tubería del agua caliente está atascada.
We use a stove to keep the house warm in winter.	Usamos una estufa para mantener la casa caliente en invierno.

Phrases / Collocations

a hot potato	patata caliente [fig.]
delicate issue	patata caliente [fig.]

Related search terms

caldearse, precalentarse, animarse