Anlegen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

appoggiare qc. a qc.	etw.^acc. an etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
cercare (la) lite con qc.	sich^acc. mit jmdm. anlegen
approdare	anlegen  | legte an, angelegt |   - anlanden
allacciare qc.	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - Sicherheitsgurt
applicare qc.	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - auftragen
creare qc.	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - erstellen
investire qc.	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - investieren
impiegare qc. [BANCA] [ECON.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
impostare qc. [EDIL.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
attraccare [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |   - anlanden
attraccare qc. [NAUT.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - anlanden
orientare qc. [MIL.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - ausrichten
collocare qc. [ECON.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - platzieren
collocare qc. [ECON.] [COMM.] [FINAN.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - platzieren

Sostantivi

l'appoggio  m.  pl.: gli appoggi [DIRITTO]	das Anlegen  senza pl.
l'attracco  m.  pl.: gli attracchi [NAUT.]   - azione dell'attraccare	das Anlegen  senza pl.
l'imbracatura  f.  pl.: le imbracature	Anlegen von Seilen

Espressioni / Locuzioni

cercare lite con qcn.	sich^acc. mit jmdm. anlegen [coll.]
ingioiellarsi	Schmuck anlegen
investire i propri risparmi	seine Ersparnisse anlegen
catalogare un archivio	ein Archiv anlegen
puntare il fucile	das Gewehr anlegen
allacciare la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt anlegen
mettere la cintura di sicurezza	den Sicherheitsgurt anlegen
applicare un impacco a qcn.	jmdm. einen Wickel anlegen
mettere i paraocchi a un cavallo	einem Pferd Scheuklappen anlegen
reimpiegare il capitale [BANCA] [ECON.] [FINAN.]	das Vermögen wieder anlegen

Definizioni

il dossieraggio  pl.: i dossieraggi [coll.]

das Anlegen von belastenden Dossiers, um diese gegebenenfalls als Erpressungsgrundlage gegen jemanden zu benutzen

Parole ortograficamente simili

ablegen, Ablegen, Anleger, anlesen, anliegen, Anliegen, anlügen, anregen

Ricerche correlate

Rückendeckung, Rückhalt, Auflager, anbringen, Befürwortung, Anlegestelle, investieren