Arsch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il culo  pl.: i culi [coll.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [volg.]
il coglione  pl.: i coglioni [volg.]   - insulto	der Arsch  pl.: die Ärsche   - Schimpfwort
lo stronzo | la stronza  pl.: gli stronzi, le stronze [volg.] [peggio.]	Arsch mit Ohren [volg.] [peggio.]

Verbi

inculare qcn.   - sodomizzare [volg.] [fig.]	jmdn. in den Arsch ficken  | fickte, gefickt | [volg.]
non fregare niente a qcn. [coll.]	jmdm. am Arsch vorbei gehen  | ging, gegangen | [volg.]
mettere il fuoco al culo a qcn. [slang]	jmdm. Feuer unterm Arsch machen  | machte, gemacht | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

alzare il culo [volg.] [fig.]	den Arsch hochkriegen
farsi il mazzo per qcn./qc. [coll.]	sich^dat. den Arsch für jmdn./etw. ausreißen [pop.]
farsi il culo per qcn./qc. [pop.]	sich^dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [pop.]
farsi il mazzo per qcn./qc. [coll.]	sich^dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [pop.]
sbattersi per qcn./qc. [coll.]	sich^dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [volg.]
leccare il culo a qcn. [volg.]	jmdm. in den Arsch kriechen [volg.]
fare il culo a qcn. [volg.]	jmdm. den Arsch aufreißen [volg.]
avere un freddo boia	sich^dat. den Arsch abfrieren [pop.]
avere un freddo cane	sich^dat. den Arsch abfrieren [pop.]
gelarsi le chiappe	sich^dat. den Arsch abfrieren [pop.]
farsi il mazzo [pop.]	sich^acc. den Arsch aufreißen [pop.]
farsi un mazzo così [pop.]	sich^acc. den Arsch aufreißen [pop.]
a casa del diavolo [fig.]	am Arsch der Welt [slang]
Vaffanculo!   anche: Fanculo! [volg.]	Leck mich am Arsch! [volg.]

Esempi

Non gliene fotte niente del lavoro.	Die Arbeit geht ihm völlig am Arsch vorbei.
Giovanni ha la strizza al culo.	Giovanni geht der Arsch auf Grundeis.
Non mi caga proprio. [pop.]	schaut mich nicht mal mit dem Arsch an!

Parole ortograficamente simili

Arche, arisch, Asche, barsch, Barsch, harsch, Harsch, Hasch, lasch, Marsch, Pasch, rasch, resch, rösch

Ricerche correlate

Kujon, Arschloch, Hode, Hoden