Entschuldigen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`giustificare qcn./qc.`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusare qcn./qc.`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`discolpare qcn./qc.`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scagionare qcn./qc.`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scolpare qcn.`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusarsi`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`giustificarsi per qc.`			`sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`perdonare qcn. - scusare`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`compatire qc. - perdonare`			`etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \| - verzeihen`

Espressioni / Locuzioni
				`Scusi!`			`Entschuldigen Sie!`
				`Scusa!`			`Entschuldige!`
				`riparare un oltraggio`			`sich^acc. für eine Beleidigung entschuldigen`
				`Chi si scusa si accusa.`			`Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.`
				`Scusa non richiesta, accusa manifesta.`			`Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.`

Esempi
				`Scusami.`			`Entschuldige.`
				`Si scusa di non poter venire.`			`Er lässt sich^acc. entschuldigen.`
				`Ritengo opportuno che tu le chieda scusa.`			`Ich halte es für angebracht, dass du dich bei ihr entschuldigst.`

Ricerche correlate
	Verzeihung, rechtfertigen, Entschuldigung

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Entschuldigen	Ultima modifica 06 Aug 09, 13:16
kann mir das bitte jemand übersetzen?? vielen Dank! Lisa möchte sich entschuldigen falls s…		2 Risposte
Störung entschuldigen	Ultima modifica 26 Apr 08, 13:47
Bitte entschuldigen Sie die Störung, es wird nicht mehr vorkommen. In einem formellen Entsc…		2 Risposte
entschuldigen WEIL	Ultima modifica 06 Nov 08, 08:42
Es geht mir um das WEIL Text: Ich vergass mich zu entschuldigen, WEIL ich zu ihm "Wiesenkna…		4 Risposte
entschuldigen sie bitte	Ultima modifica 19 Aug 08, 15:38
eventuell vorhandene fehler ?? spero che mi perdona eventuali errori commessi? le chiedo d…		1 Risposte
Es gibt nichts zu entschuldigen	Ultima modifica 27 Jun 08, 10:19
Jemand entschuldigt sich bei mir (schriftlich) - Erwiderung (wie oben) soll auch schriftlich…		2 Risposte
Sich für unglückliche Formulierungen entschuldigen	Ultima modifica 31 Jul 12, 09:15
Wie entschuldigt man sich, wenn man aufgrund der Sprachbarriere in einer E-Mail zu direkt wa…		2 Risposte
du brauchst dich nicht zu entschuldigen	Ultima modifica 28 Jun 12, 10:24
Hallo zusammen, ich brauche bitte dringend eure Hilfe. Ich will schreiben: "Du brauchst di…		2 Risposte
Entschuldigen Sie, dass war keine Absicht!	Ultima modifica 09 Jun 10, 14:37
? Vielen Dank schon mal		2 Risposte
Ich wollte mich nochmal bei dir entschuldigen.....	Ultima modifica 01 Nov 09, 19:14
Ich wollte mich nochmal bei dir entschuldigen,dass ich dir so weh getan habe.Ich weiß dass d…		2 Risposte
Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht richtig verstanden.	Ultima modifica 12 Oct 12, 11:12
Am Telefon (Mi) scusi, (L)e ho capito bene? Wie sagt man es am besten? Es sollte vor allem…		6 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?