Golden - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

aureo, aurea  adj.   anche  [fig.] [poet.]	golden
dorato, dorata  adj.   - simile all'oro	golden
dorato, dorata  adj. [fig.] [poet.]	golden

Sostantivi

golden goal [SPORT]	das Golden Goal
nozze d'oro	goldene Hochzeit  pl.: die Hochzeiten
pallone d'oro [SPORT]	goldener Ball  pl.: die Bälle
vitello d'oro [REL.]	das Goldene Kalb  pl.: die Kälber
sezione aurea [MATE.]	der Goldene Schnitt  pl.: die Schnitte
scarpa d'oro [SPORT]   - riconoscimento calcistico	Goldener Schuh  pl.: die Schuhe   [calcio]   - Auszeichnung der UEFA
gallina dalle uova d'oro [fig.]	Gans, die goldene Eier legt [fig.]

Espressioni / Locuzioni

la regola d'oro	die goldene Regel
aurea via di mezzo [fig.]	goldener Mittelweg
avere naso per gli affari	eine goldene Nase haben
farsi una fortuna	sich^dat. eine goldene Nase verdienen
promettere a qcn. mari e monti [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
promettere mari e monti a qcn. [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
fare ponti d'oro a qcn. [fig.]	jmdm. goldene Brücken bauen [fig.]
fare ponti d'oro a qcn. [fig.]	jmdm. eine goldene Brücke bauen [fig.]
essere in una gabbia dorata [fig.]	in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]

Parole ortograficamente simili

golena

Gulden, gülden

Ricerche correlate

goldfarben, goldig, gülden, goldfarbig, vergoldet