Schluck - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Schluck
schlucken (Verb)

Sostantivi

il sorso  pl.: i sorsi	der Schluck  pl.: die Schlucke/die Schlücke
il goccio  pl.: i gocci	der Schluck  pl.: die Schlucke/die Schlücke
la sorsata  pl.: le sorsate	der Schluck  pl.: die Schlucke/die Schlücke
la boccata  pl.: le boccate   - di bevanda	der Schluck  pl.: die Schlucke/die Schlücke
difficoltà di deglutizione [MED.]	die Schluckbeschwerden
un sorso di vino	ein Schluck Wein
un bel sorso	ein tüchtiger Schluck  pl.: die Schlucke/die Schlücke

Verbi

ingoiare qc.	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |
inghiottire qc.	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |
deglutire qc.	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |
buttare (anche: buttar) giù qc. [coll.]   - inghiottire frettolosamente	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |
berla [fig.] [coll.]   - credere, farsi imbrogliare	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |   - glauben
bersela [fig.] [coll.]   - credere, farsi imbrogliare	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |   - glauben
bere qc. [fig.] [coll.]   - consumare	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt | [coll.]   - verbrauchen
assorbire qc. [fig.]   - fare sparire, inghiottire, p.e. città circondario	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt | [fig.]   - verschlingen
assorbire qc. [ECON.]   - accorpare	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt | [coll.] [peggio.]   - eingliedern
ingoiare il rospo	eine Kröte schlucken  | schluckte, geschluckt |
bere   anche  [SPORT]   - inghiottire acqua nuotando	Wasser schlucken  | schluckte, geschluckt |
mangiare la polvere   - respirare aria contenente polvere	Staub schlucken  | schluckte, geschluckt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

in un sorso	mit einem Schluck
sorseggiare qc.	etw.^acc. Schluck für Schluck trinken
a grandi sorsi	mit großen Schlucken
a piccoli sorsi	mit kleinen Schlucken
bere a piccoli sorsi	in kleinen Schlucken trinken
sorseggiare qc.	etw.^acc. in kleinen Schlucken trinken
abboccare all'amo   anche  [fig.]	den Köder schlucken   anche  [fig.]
mandare giù il rospo	eine Kröte schlucken
ingoiare qc. senza masticare	etw.^acc. unzerkaut schlucken

Parole ortograficamente simili

Schlick, Schmuck, schmuck