Strahlen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Strahlen
der Strahl (Sostantivo)

Sostantivi

l'irradiamento  m.  pl.: gli irradiamenti	das Strahlen  senza pl.
l'irradiazione  f.  pl.: le irradiazioni	das Strahlen  senza pl.
lo sfolgorio  pl.: gli sfolgorii	das Strahlen  senza pl.   - Glanz
lo splendore  pl.: gli splendori	das Strahlen  senza pl.   - Glanz
la solarità  pl.: le solarità [fig.]   - di persona	das Strahlen  senza pl.   - von Person
esposizione alle radiazioni [TECH.]	die Strahlenexponierung
il raggio  pl.: i raggi	der Strahl  pl.: die Strahlen
il fiotto  pl.: i fiotti	der Strahl  pl.: die Strahlen
lo sprazzo  pl.: gli sprazzi	der Strahl  pl.: die Strahlen
il getto  pl.: i getti   - zampillo	der Strahl  pl.: die Strahlen   - z. B. Wasserstrahl
lo zampillo  pl.: gli zampilli   - getto	der Strahl  pl.: die Strahlen   - z. B. Wasserstrahl
il raggio  pl.: i raggi [FISICA]	der Strahl  pl.: die Strahlen
la retta [MATE.]	der Strahl  pl.: die Strahlen   [geometria]
lo strale  pl.: gli strali [poet.]	der Strahl  pl.: die Strahlen
radiazioni radioattive  pl. [FISICA]	radioaktive Strahlen pl.
raggi ultravioletti  pl. [FISICA]	ultraviolette Strahlen pl.

Verbi

risplendere	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
brillare	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
irradiare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. strahlen  | strahlte, gestrahlt |
rilucere (per qc.) [poet.]	(vor etw.^dat.) strahlen  | strahlte, gestrahlt |

Preposizioni / Pronomi

a raggiera	Strahlen...
radiante  adj. [ASTR.]	Strahlen...
radiante  adj. [BOT.]	Strahlen...
radiante  adj. [MED.]	Strahlen...
radiante  adj. [BOT.]	Strahl...

Esempi

Le stelle splendono nel cielo.	Die Sterne strahlen am Himmel.
Emana un calore incredibile!	Sie strahlt eine ungeheure Wärme aus!

Espressioni / Locuzioni

illuminarsi in volto [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen [fig.]
sprizzare gioia da tutti i pori [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen [fig.]

Parole ortograficamente simili

stählen, strahlend, Strahler

Ricerche correlate

glänzen, auszeichnen, Irradiation, strahlig, leuchten, Bestrahlung, Abstrahlung, Strahlungs, Einstrahlung