gemalt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gemalt
malen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

dipinto, dipinta  adj.	gemalt
per qc.  prep. [MATE.]   simbolo: x	mal etw.^acc.  adv.   simbolo: x
per cominciare	erst mal   anche: erstmal

Verbi

dipingere qcn./qc.	jmdn./etw. malen  | malte, gemalt |
pitturare qc.   anche  [ARTE]	etw.^acc. malen  | malte, gemalt |
pingere [poet.]	malen  | malte, gemalt |
ridipingere qc.	etw.^acc. neu malen  | malte, gemalt |
restaurarsi [fig.] [coll.] [umor.]   - truccarsi	sich^acc. schön malen   - sich^acc. schminken
frappare [ARTE]	Laub malen  | malte, gemalt |
fare il menagramo [fig.]	den Teufel an die Wand malen  | malte, gemalt | [fig.]
fasciarsi la testa prima di averla rotta [fig.]	den Teufel an die Wand malen  | malte, gemalt | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

una buona volta	endlich mal
Un momento!	Moment mal!
Piano!	Moment mal!
Ti rendi conto!	Man stelle sich^dat. das mal vor!
Ti rendi conto!	Stelle dir das mal vor!
Così!   - senza motivo	Einfach (mal) so!
nemmeno da lontano	nicht mal ansatzweise
Porca vacca!	Verdammt noch mal!
Porca miseria!	Verdammt noch mal!
Al diavolo!	Zum Kuckuck (noch mal)!
All'inferno!	Zum Kuckuck (noch mal)!
Accidempoli!	Zum Teufel noch mal!
Accipicchia!   - di furore	Verflixt noch mal! [coll.]
Caspita!   - di furore	Verflixt noch mal! [coll.]

Esempi

2 per 2 fa 4.	2 mal 2 ergibt 4.
3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATE.]	3 mal 5 ist 15
3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATE.]	3 mal 5 ist 15
3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATE.]	3 mal 5 ist gleich 15
3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATE.]	3 mal 5 ist gleich 15

Parole ortograficamente simili

bemalt, Gehalt, Gemahl, Gewalt

Ricerche correlate

bemalt, ausgemalt