Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acciaccato, acciaccata adj. | mitgenommen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mitgenommen | |||||||
| mitnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere qcn./qc. - portare con sé | jmdn./etw. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| dare un passaggio a qcn. | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| prendere con sé qcn./qc. | jmdn./etw. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| sconquassare qcn. | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | - durcheinander bringen | ||||||
| dare uno strappo a qcn. [fig.] [coll.] - passaggio | jmdn. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | - Mitfahrgelegenheit | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posso darti volentieri un passaggio, se vuoi. | Ich kann dich gerne mitnehmen, wenn du willst. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me lo prendi per favore, se ci passi. | Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst. | ||||||
| Qualche bottiglia di vino me la prenderei volentieri. | Ein paar Flaschen Wein würde ich schon ganz gerne mitnehmen. | ||||||
| Mi daresti uno strappo fino alla stazione? | Würdest du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| gebrechlich, zerquetscht, entkräftet, kaputt, zerbeult, kränklich, verbeult | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| sciupata | Ultima modifica 12 Jun 09, 08:25 | |
| E la madre gli disse: "Ti vedo un pò sciupata, cara." La frase la saprei anche tradurre, ma… | 2 Risposte | |
