prossima - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il prossimo | la prossima  pl.: i prossimi	der Nächste | die Nächste  pl.: die Nächsten
prossima puntata	die Fortsetzung  pl.: die Fortsetzungen   [radio e tv]

Aggettivi / Avverbi

prossimo, prossima  adj.	nächster | nächste | nächstes
prossimo, prossima  adj.	baldig
prossimo, prossima  adj.	nah   anche: nahe
prossimo, prossima  adj.	nächstfolgend
prossimo, prossima  adj.	nächstgelegen
più prossimo, più prossima	unmittelbar   - räumlich nicht getrennt
prossimo futuro, prossima futura  adj.	nächst
prossimo per altezza, prossima per altezza	nächsthöherer | nächsthöhere | nächsthöheres
dell'anno prossimo	nächstjährig

Espressioni / Locuzioni

Alla prossima!	Bis dahin!
Alla prossima!	Bis dann!
Alla prossima (volta)!	Bis zum nächsten Mal!
prossimo possibile	nächstmöglich  adj.
prossimo venturo [abbr.: p.v.] [form.]	nächster | nächste | nächstes   - in Datumsangaben
in un prossimo futuro	in naher Zukunft
Ama il tuo prossimo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Esempi

Alla prossima settimana!	Bis nächste Woche!
La prossima volta tocca a lui.	Beim nächsten Mal ist er dran.
La prossima volta tocca a lui.	Nächstes Mal ist er dran.
Ci vediamo non la prossima settimana, ma quella dopo.	Wir sehen uns nicht nächste, sondern übernächste Woche.
Io sono la prossima, poi tocca a te.	Ich bin als Nächste dran, du als Übernächste.
Non ci vediamo la prossima settimana, ma quella dopo.	Wir sehen uns nicht nächste, sondern übernächste Woche.
Vorrei prenotare un tavolo per lunedì prossimo.	Ich möchte für nächsten Montag einen Tisch reservieren.

Parole ortograficamente simili

prossimo

Ricerche correlate

vicina, prossimo, vicino