spillo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

spillo
spillare (Verb)

Sostantivi

lo spillo  pl.: gli spilli	die Stecknadel  pl.: die Stecknadeln
lo spillo  pl.: gli spilli	die Haarnadel  pl.: die Haarnadeln
spillo da cravatta	die Krawattennadel  pl.: die Krawattennadeln
capo di spillo	der Stecknadelkopf  pl.: die Stecknadelköpfe
tacchi a spillo	die Highheels
tacco a spillo	der Pfennigabsatz  pl.: die Pfennigabsätze
tacco a spillo	der Stöckelabsatz  pl.: die Stöckelabsätze
capocchia di uno spillo	Kopf einer Stecknadel
fontanella a spillo	der Trinkbrunnen  pl.: die Trinkbrunnen   [idraulica]
valvola a spillo	das Nadelventil  pl.: die Nadelventile   [meccanica]   [motori]
spillo a testa di sigillo [ARTE]	die Petschaftnadel  pl.: die Petschaftnadeln   [archeologia]
scarpa con tacco a spillo	der Stöckelschuh  pl.: die Stöckelschuhe

Verbi

spillare qc.	etw.^acc. anzapfen  | zapfte an, angezapft |
spillare qc. a qc.	etw.^acc. an etw.^acc. anheften  | heftete an, angeheftet |
spillare qc. a qc.	etw.^acc. an etw.^acc. klammern  | klammerte, geklammert |
spillare qc.	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |   - anzapfen
spillare qc.	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - anzapfen
appuntare qc. con uno spillo	etw.^acc. zusammenstecken  | steckte zusammen, zusammengesteckt |
spillare soldi a qcn.	jmdm. Geld abknöpfen  | knöpfte ab, abgeknöpft |

Aggettivi / Avverbi

a forma di spillo	stecknadelförmig
attaccabile con uno spillo	zusammensteckbar
grosso come una capocchia di spillo, grossa come una capocchia di spillo	stecknadelkopfgroß  adj.

Espressioni / Locuzioni

camminare sui tacchi a spillo	stöckeln  | stöckelte, gestöckelt | [coll.]
spillare una botte	ein Fass anzapfen
spillare denaro a qcn.	jmdn. anpumpen  | pumpte an, angepumpt | [coll.]
spillare denaro a qcn. [fig.]	jmdm. Geld aus der Tasche ziehen [fig.]
spillare denaro a qcn. [fig.]	jmdm. Geld abluchsen [coll.]
spillare denaro a qcn.	jmdn. anzapfen  | zapfte an, angezapft | [coll.]   - Geld leihen

Parole ortograficamente simili

spilla

Spill

Ricerche correlate

forcina