spinnt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

spinnt
spinnen (Verb)

Verbi

filare qc. [TESSILE]	etw.^acc. spinnen  | spann, gesponnen |
filare	spinnen  | spann, gesponnen |
tessere qc.	etw.^acc. spinnen  | spann, gesponnen |
vaneggiare	spinnen  | spann, gesponnen | [coll.]
tramare qc.	etw.^acc. spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
dare i numeri [fig.] [coll.]	spinnen  | spann, gesponnen | [coll.]   - leicht verrückt sein
fantasticare	spinnen  | spann, gesponnen | [coll.]   - leicht verrückt sein
sbarellare [coll.]	spinnen  | spann, gesponnen | [coll.]   - leicht verrückt sein
ordire qc. [fig.]	etw.^acc. spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]   - ersinnen
filare qc. [TECH.]	etw.^acc. spinnen  | spann, gesponnen |
raccontare avventure di marinai [NAUT.]	Seemannsgarn spinnen  | spann, gesponnen |
raccontare storie di marinai [NAUT.]	Seemannsgarn spinnen  | spann, gesponnen |
ordire intrighi	Ränke spinnen [form.]   raro   antiquato

Preposizioni / Pronomi

tenditore, tenditrice  adj.

Spann...

Espressioni / Locuzioni

Stai dando i numeri?	Spinnst du?
raccontare frottole [coll.]	ein Garn spinnen   - Geschichten erzählen
filare a macchina [TESSILE]	maschinell spinnen
filare la lana	Wolle zu Garn spinnen
Sei fuori di testa!	Du spinnst wohl!
Non ci posso credere!	Ich glaub, ich spinne!
Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
mettere il carro davanti ai buoi [fig.]	die Ochsen hinter den Pflug spannen

Esempi

Stai vaneggiando?	Spinnst du?
Il ragno tesse la tela.	Die Spinne spinnt ihr Netz.

Aggettivi / Avverbi

filato sottilmente, filata sottilmente

feingesponnen   anche: fein gesponnen

Parole ortograficamente simili

spinta, spinto, sprint

Spinat, Spinne, Splint, Sprint