tonante - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tonante
tonare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

tonante  adj.	donnernd
tonante  adj.	schallend
tonante  adj.	tönend

Verbi

tonare   raro [METEO.]	donnern  | donnerte, gedonnert |
sbagliare tono	sich^acc. im Ausdruck vergreifen
darsi un tono	Haltung annehmen  | nahm an, angenommen |
rispondere a tono	die passende Antwort geben
rispondere a tono	entsprechend antworten  | antwortete, geantwortet |
abbassare il tono   - voce	die Stimme senken
darsi un tono   - darsi importanza	wichtig tun  | tat, getan |
essere in tono con qc.   - intonato	mit etw.^dat. harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
essere in tono con qc.   - intonato	mit etw.^dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |

Sostantivi

voce tonante	die Donnerstimme  pl.: die Donnerstimmen
gas tonante [CHIM.]	das Knallgas  pl.: die Knallgase

Espressioni / Locuzioni

cambiare tono	einen anderen Ton anschlagen
parlare con tono dimesso	leise sprechen
essere giù di tono	schlecht in Form sein  | war, gewesen |
usare il tono sbagliato	sich^acc. im Ausdruck vergreifen
usare il tono sbagliato per dire qc.	sich^acc. im Ton vergreifen
procedere in tono leggero	dahinplätschern [fig.]

Parole ortograficamente simili

sonante, tornante

Ricerche correlate

tonitruante, vibrante, sonante, suonante