мину́вший - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

минувший
мину́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

мину́вший  прил.   - проше́дший	vergangen
мину́вший  прил.	zurückliegend
мину́вший  прил.   - проше́дший	verflossen
ка́ждые пятна́дцать мину́т  нар.	viertelstündlich

Глаголы

минова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.); мину́ть^св (кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) herumkommen  | kam herum, herumgekommen |
мину́ть^св	vergehen  | verging, vergangen |
мину́ть^св	verstreichen  | verstrich, verstrichen |
минова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - проезжа́ть ми́мо; мину́ть^св (кого́-л./что-л.)   - прое́хать ми́мо	(an jmdm./etw.^Dat.) vorüberfahren  | fuhr vorüber, vorübergefahren |
минова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - проходи́ть ми́мо; мину́ть^св (кого́-л./что-л.)   - пройти́ ми́мо	(an jmdm./etw.^Dat.) vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
минова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - проходи́ть, проезжа́ть ми́мо; мину́ть^св (кого́-л./что-л.)   - пройти́, прое́хать ми́мо	(jmdn./etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
мину́ть^св   устаревающее   - ско́лько-то лет кому́-л.	erreichen  | erreichte, erreicht |   - ein bestimmtes Alter
подводи́ть^нсв ми́ну (по́до что-л.); подвести́^св ми́ну (по́до что-л.)	(etw.^Akk.) unterminieren  | unterminierte, unterminiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

давно́ мину́вшие времена́	abgelebte Zeiten
ка́ждые 10 мину́т	im 10-Minuten-Takt
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
с интерва́лом в 10 мину́т	im 10-Minuten-Takt

Примеры

Ей ми́нуло два́дцать лет	Sie ist zwanzig Jahre alt geworden
Ему́ уже́ ми́нуло за во́семьдесят (лет).	Er ist schon über die achtzig hinaus.
Сейча́с без пяти́ (мину́т) во́семь.	Es ist fünf Minuten vor acht (Uhr).
Сейча́с пять мину́т второ́го.	Es ist fünf Minuten nach eins.
Сейча́с пять мину́т девя́того.	Es ist fünf Minuten nach acht (Uhr).

Слова со сходным написанием

мину́вший

Слова с близким контекстом

исте́кший, проше́дший