мозги́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

мозги
мозг (Существительное)

Существительные

мозги́  мн.ч. [разг.]	das Hirn  мн.ч.: die Hirne
мозги́  нет ед.ч. [КУЛ.]	das Hirn  мн.ч.: die Hirne
мозг  м.	das Gehirn  мн.ч.: die Gehirne
мозг  м.	das Hirn  мн.ч.: die Hirne
кури́ные мозги́  нет ед.ч. [груб.]	das Spatzengehirn  мн.ч.: die Spatzengehirne [груб.][пренебр.]
теля́чьи мозги́  нет ед.ч. [разг.][пренебр.] (о челове́ке)	der Kalbskopf  мн.ч.: die Kalbsköpfe [разг.][пренебр.]
головно́й мозг  м. [АНАТ.]	das Gehirn  мн.ч.: die Gehirne
электро́нный мозг  м.	das Elektronenhirn  мн.ч.: die Elektronenhirne
большо́й мозг  м. [АНАТ.]	das Großhirn  мн.ч.: die Großhirne
головно́й мозг  м. [АНАТ.]	das Großhirn  мн.ч.: die Großhirne
головно́й мозг  м. [АНАТ.]	das Hirn  мн.ч.: die Hirne
головно́й мозг  м. [МЕД.][АНАТ.]	das Zerebrum   также: Cerebrum  мн.ч.: die Zerebra, die Cerebra
за́дний мозг  м. [АНАТ.]	das Hinterhirn  мн.ч.: die Hinterhirne
за́дний мозг  м. [АНАТ.]	das Telenzephalon   также: Telencephalon  мн.ч.: die Telenzephala, die Telencephala   греческий

Глаголы

пу́дрить^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дривать^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дрить^св мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]	jmdm. etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
пу́дрить^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дривать^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дрить^св мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]	jmdm. einen Scheiß erzählen [груб.]
еба́ть^нсв мозги́ (также: мозг) (кому́-л.) [вульг.][пренебр.]   - мат	(jmdm.) auf die Eier gehen  | ging, gegangen | [вульг.]
еба́ть^нсв мозги́ (также: мозг) (кому́-л.) [вульг.][пренебр.]   - мат	(jmdm.) auf die Nüsse gehen  | ging, gegangen | [вульг.]
еба́ть^нсв мозги́ (также: мозг) (кому́-л.) [вульг.][пренебр.]   - мат	(jmdm.) auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [груб.]
дава́ть^нсв по мозга́м (кому́-л.) [разг.]; дать^св по мозга́м (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) einen/eins/ein paar überbraten  | briet über, übergebraten | [разг.]
получа́ть^нсв по мозга́м [разг.]; получи́ть^св по мозга́м [разг.]	eins übergebraten kriegen [разг.]

Прилагательные / Наречия

неме́цкий до мо́зга косте́й  прил. [шутл.]

biodeutsch [шутл.] [пренебр.]

Определения

находя́щийся в состоя́нии сме́рти головно́го мо́зга  прил. [МЕД.]

hirntot

Речевые обороты и фразеологизмы

выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	(jmdm.) auf den Geist gehen [разг.]
выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	(jmdm.) auf den Sack gehen [груб.]
выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	jmdn. auf die Palme bringen
выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	jmdn. zum Wahnsinn treiben
пораски́нуть^св мозга́ми [перен.]	sich^Dat. gut überlegen
пораски́нуть^св мозга́ми [перен.]	sich^Akk. sortieren
шевели́ть^нсв мозга́ми [перен.]	herumknobeln [разг.]
вы́званный потенциа́л коры́ головно́го мо́зга [ФИЗИОЛ.]	Aktionsstrom der Hirnrinde
слухово́й вы́званный потенциа́л коры́ головно́го мо́зга [МЕД.]	akustisch evoziertes Hirnrindenpotential
ток де́йствия коры́ головно́го мо́зга [ФИЗИОЛ.]	Aktionsstrom der Hirnrinde
не́мец м. | не́мка ж. до мо́зга косте́й [шутл.]	der Biodeutsche | die Biodeutsche [шутл.] [пренебр.]

Примеры

У него́ мозго́в как у ку́рицы. [пренебр.]	Er hat ein Spatzengehirn. [пренебр.]
А ну́-ка, раски́нь мозга́ми! [разг.]	Jetzt streng dein Köpfchen gut an! [разг.]

Слова со сходным написанием

мозг

Слова с близким контекстом

сообража́лка, мозг