употребле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

употребле́ние  ср.	der Gebrauch  мн.ч.
употребле́ние  ср.	die Verwendung  мн.ч.: die Verwendungen
употребле́ние  ср.   - примене́ние	die Anwendung  мн.ч.: die Anwendungen
употребле́ние  ср.	die Applikation  мн.ч.: die Applikationen
употребле́ние сло́ва/слов  ср.	die Wortverwendung  мн.ч.: die Wortverwendungen
употребле́ние бензодиазепи́на  ср. [ФАРМ.]	der Benzodiazepinkonsum  мн.ч.: die Benzodiazepinkonsums   [наркотическое вещество]
употребле́ние герои́на  ср. [МЕД.]	der Heroinkonsum  мн.ч. нет   [наркотическое вещество]
употребле́ние зало́га  ср. [ЛИНГ.]	der Aspektgebrauch  мн.ч.   [грамматика]
употребле́ние кокаи́на  ср.	der Kokainkonsum  мн.ч. нет   [наркотическое вещество]
употребле́ние лека́рств  ср. [МЕД.]	der Arzneimittelgebrauch  мн.ч.
дома́шнее употребле́ние  ср.	der Hausgebrauch  мн.ч.
целесообра́зное употребле́ние  ср.	die Applikatur  мн.ч.: die Applikaturen
чрезме́рное употребле́ние  ср. [ЮР.][МЕД.]	der Abusus  мн.ч. нет
приго́дность (к употребле́нию)  ж.	die Anwendbarkeit  мн.ч.

Глаголы

входи́ть^нсв в употребле́ние; войти́^св в употребле́ние	Eingang (in etw.^Akk.) finden  | fand, gefunden |
входи́ть^нсв в употребле́ние; войти́^св в употребле́ние	in Gebrauch kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^нсв из употребле́ния; вы́йти^св из употребле́ния	außer Gebrauch kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^нсв из употребле́ния; вы́йти^св из употребле́ния	in Abgang kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^нсв из употребле́ния; вы́йти^св из употребле́ния	abkommen  | kam ab, abgekommen |
лежа́ть^нсв без употребле́ния   - о капита́ле и т. п.	brachliegen  | lag brach, brachgelegen | [перен.]

Прилагательные / Наречия

однора́зового употребле́ния	Wegwerf...
бы́вший в употребле́нии  прил.	gebraucht
бы́вший в употребле́нии  прил. [сокр.: б/у]	gebraucht
бы́вший в употребле́нии  прил. [сокр.: б/у]	secondhand   английский
вы́шедший из употребле́ния  прил.	obsolet
го́дный к употребле́нию  прил.	benutzbar
го́дный к употребле́нию  прил.	gebrauchsfähig
го́дный к употребле́нию  прил.	verwendbar
го́дный к употребле́нию  прил.	verwendungsfähig
гото́вый к употребле́нию  прил.	gebrauchsfähig
гото́вый к употребле́нию  прил.	gebrauchsfertig
гото́вый к употребле́нию  прил.	verzehrfertig
надёжный в употребле́нии  прил.	gebrauchstüchtig
оста́вшийся без употребле́ния  прил.	unbenutzt

Определения

запреще́ние прода́жи и́ли употребле́ния алкого́льных напи́тков [ЮР.]	das Alkoholverbot  мн.ч.: die Alkoholverbote
запреще́ние прода́жи и́ли употребле́ния спиртны́х напи́тков [ЮР.]	das Alkoholverbot  мн.ч.: die Alkoholverbote

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св из употребле́ния	aus dem Gebrauch kommen
вы́йти^св из употребле́ния	nicht mehr gebraucht werden
изъя́ть^св из употребле́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aus dem Gebrauch nehmen
изыма́ть^нсв (что-л.) из употребле́ния	(etw.^Akk.) aus dem Gebrauch nehmen
для вну́треннего употребле́ния [МЕД.]	innerlich anzuwenden
лека́рство для нару́жного употребле́ния [МЕД.]	die Arznei für den äußerlichen Gebrauch

Примеры

Пе́ред употребле́нием взболта́ть.

Vor Gebrauch schütteln.

Слова со сходным написанием

потребле́ние

Слова с близким контекстом

примене́ние, обихо́д, испо́льзование