anmaßend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anmaßend
sich anmaßen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

де́рзкий  прил.	anmaßend
надме́нный  прил.	anmaßend
самонаде́янный  прил.	anmaßend
самоуве́ренный  прил.   - высокоме́рный	anmaßend

Глаголы

припи́сывать^нсв себе́ (что-л.)   - без основа́ния; приписа́ть^св себе́ (что-л.)   - без основа́ния	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
присва́ивать^нсв себе́ пра́во (на что-л.); присво́ить^св себе́ пра́во (на что-л.)	sich^Dat. das Recht (zu etw.^Dat.) anmaßen  | maßte an, angemaßt |
име́ть^нсв на́глость   - де́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen

Речевые обороты и фразеологизмы

присва́ивать^нсв себе́ фу́нкции должностно́го лица́	sich^Dat. ein Amt anmaßen
разы́грывать^нсв из себя́ ва́жную персо́ну	sich^Dat. ein Amt anmaßen
прика́зывать^нсв, не име́я на то пра́ва	sich^Dat. den Befehl anmaßen
стро́ить^нсв из себя́ нача́льника [разг.]   - неодобр.	sich^Dat. den Befehl anmaßen
взять^св на себя́ сме́лость   - сде́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen etw.^Akk. zu tun
самово́льно присво́енное пра́во [ЮР.]	angemaßtes Recht

Примеры

Я не беру́сь суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Я не впра́ве суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.

Слова со сходным написанием

anmaßen