ausfällen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausfällen
der Ausfall (Существительное)

Существительные

ва́лка  ж.   - ле́са	das Ausfällen  мн.ч. нет
вражде́бное выступле́ние  ср.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
дефици́т  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
невы́плата  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недовы́работка  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недовы́ручка  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недоста́ча  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
неплатёж  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
поте́ри   также  [ТЕХ.]  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
поте́ря  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
просто́й  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
сбой  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
безде́йствие  ср.   - напр., маши́ны	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
вы́ход из стро́я  м.   - поло́мка	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle

Глаголы

сруба́ть^нсв (что-л.)   - лес; руби́ть^нсв (что-л.)   - лес; сруби́ть^св (что-л.)   - лес	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
выделя́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; вы́делить^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
коагули́ровать^св/нсв (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
осажда́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; осади́ть^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt |
присужда́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt | (Швейцария)

Союзы / местоимения

вылетно́й  прил. [СТРОИТ.]

Ausfall...   - Straße

Речевые обороты и фразеологизмы

выделе́ние из распла́ва второ́й жи́дкой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]
выделе́ние из распла́ва твёрдой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]
вы́ход автомоби́лей из стро́я	Ausfall der Fahrzeuge
невы́плата креди́та	Ausfall des Kredits
непоступле́ние аре́ндных платеже́й	Ausfall der Pacht
непоступле́ние платеже́й	Ausfall der Zahlungen
прекраще́ние платеже́й	Ausfall der Zahlungen
результа́ты вы́боров	der Ausfall der Wahlen
вы́пад вле́во [СПОРТ]	Ausfall links
вы́пад впра́во [СПОРТ]	Ausfall rechts
вы́пад наза́д [СПОРТ]	Ausfall rückwärts
вы́пад в сто́рону [СПОРТ]	Ausfall seitwärts
вы́пад вперёд [СПОРТ]	Ausfall vorwärts
двойно́й вы́пад [СПОРТ]	doppelter Ausfall

Примеры

Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Всё зави́сит от того́, каки́м бу́дет урожа́й.	Alles hängt vom Ausfall der Ernte ab.
Фи́рма не спра́вилась с поте́рей тако́го коли́чества клие́нтов.	Die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen.

Слова со сходным написанием

ausfallen, Ausfüllen, ausfüllen