gemeinsam - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вме́сте  нар.   - сообща́	gemeinsam
о́бщий  прил.   - коллекти́вный, свя́занный с други́ми	gemeinsam
коллекти́вный  прил.	gemeinsam
совме́стный  прил.	gemeinsam
сообща́  нар.	gemeinsam
дру́жно  нар.   - сообща́	gemeinsam
объединённый  прил.   - совме́стный	gemeinsam
совме́стно  нар.   - сообща́, вме́сте	gemeinsam
заодно́  нар.   - сообща́	gemeinsam
вку́пе  нар.	gemeinsam

Глаголы

де́йствовать^нсв сообща́	gemeinsam handeln  | handelte, gehandelt |
совладе́ть^нсв (с кем-л.)	etw.^Akk. gemeinsam besitzen  | besaß, besessen |
родни́ть^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); породни́ть^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) etwas gemeinsam haben  | hatte, gehabt |

Существительные

о́бщий ры́нок  м. [ЭКОН.]	Gemeinsamer Markt
совме́стное предприя́тие  ср. [ЭКОН.]	gemeinsames Unternehmen

Определения

совладе́ть^нсв (с кем-л.)

gemeinsam über etwas verfügen

Речевые обороты и фразеологизмы

все как оди́н   - дру́жно, сообща́	alle gemeinsam
совме́стные де́йствия  мн.ч.	gemeinsame Aktionen
о́бщие знако́мые	gemeinsame Bekannte
о́бщие интере́сы	gemeinsame Interessen
в скла́дчину	auf gemeinsame Kosten
совме́стная рабо́та	die gemeinsame Arbeit
по взаи́мной договорённости	nach gemeinsamer Absprache
совме́стное распи́тие спиртны́х напи́тков [ЮР.]	gemeinsamer Alkoholgenuss
совме́стное распи́тие спиртны́х напи́тков [ЮР.]	gemeinsamer Alkoholkonsum
найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine gemeinsame Sprache finden
межотраслево́й нормати́в затра́т труда́ [ЭКОН.]	gemeinsames Arbeitsnormativ für mehrere Zweige
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской и кача́нием колёс относи́тельно одного́ це́нтра [АВТО]	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt

Примеры

Речь зашла́ об их о́бщей знако́мой.

Man kam auf die gemeinsame Bekannte zu sprechen.

Слова с близким контекстом

partizipativ, zusammen, kollektiv, mit, Gesamt, vereinigt, gemeinschaftlich