löhnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

löhnen
der Lohn (Существительное)

Глаголы

плати́ть^нсв (что-л. за что-л.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) löhnen  | löhnte, gelöhnt | [разг.]
вознагражда́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. löhnen  | löhnte, gelöhnt | [разг.]

Существительные

за́работная пла́та  ж.	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
награ́да  ж.	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
за́работок  м.	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
вознагражде́ние  ср.   - тж. пла́та	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
зарпла́та  ж. [разг.]	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
полу́чка  ж. [разг.]   - зарпла́та	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
воздая́ние  ср. [выс.]	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
возме́здие  ср. [выс.]	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
разры́в в за́работной пла́те  м.   - ме́жду мужчи́нами и же́нщинами	die Lohnlücke
спира́ль за́работной пла́ты и цен  ж. [ФИН.]	die Lohn-Preis-Spirale  мн.ч. нет
замора́живание за́работной пла́ты  ср. [ЭКОН.]	das Einfrieren der Löhne

Речевые обороты и фразеологизмы

невы́плаченная зарпла́та	ausstehender Lohn
вы́чет из за́работной пла́ты	Abzug am Lohn
получи́ть^св зарпла́ту	den Lohn in Empfang nehmen
Как ау́кнется, так и откли́кнется.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
уде́рживать^нсв из (чьей-л.) за́работной пла́ты	(jmdm. etw.^Akk.) am Lohne abzwacken
удержа́ть^св из за́работной пла́ты	(etw.^Akk.) am Lohne abbrechen   региональное
сократи́ть^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
уре́зать^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
согласова́ние у́ровней за́работной пла́ты [ЭКОН.]	Anpassung der Löhne
приводи́ть^нсв за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами	die Löhne den Preisen angleichen

Примеры

За свою́ рабо́ту я бу́ду у него́ корми́ться.	Ich esse mir den Lohn bei ihm ab.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen.
По рабо́те и пла́та.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
По рабо́те и пла́та.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Слова со сходным написанием

föhnen, höhnen, klönen, lehnen, lohnen