schultern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schultern
die Schulter (Существительное)

Глаголы

брать^нсв на плечо́ (что-л.)   - напр., ружьё [ВОЕН.]; взять^св на плечо́ (что-л.)   - напр., ружьё [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) schultern  | schulterte, geschultert |
брать^нсв под свою́ отве́тственность (что-л.); взять^св под свою́ отве́тственность (что-л.)	(etw.^Akk.) auf seine Schultern nehmen  | nahm, genommen |
не принима́ть^нсв всерьёз (что-л.); не приня́ть^св всерьёз (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die leichte Schulter nehmen  | nahm, genommen |

Существительные

плечо́  ср. [АНАТ.]	die Schulter  мн.ч.: die Schultern
у́зкие пле́чи  мн.ч.	schmale Schultern

Союзы / местоимения

напле́чный  прил.

Schulter...

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св на себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) auf seine Schultern nehmen
передёрнуть^св плеча́ми	mit den Schultern zucken
взвали́ть^св на свои́ пле́чи (что-л.)   гл. обр. [перен.]	(etw.^Akk.) auf seine Schultern nehmen
взять^св на свои́ пле́чи (что-л.)   гл. обр. [перен.]	(etw.^Akk.) auf seine Schultern nehmen   гл. обр. [перен.]
пока́тые пле́чи	abfallende Schultern
квадра́тные пле́чи	eckige Schultern
служи́ть^нсв и на́шим и ва́шим	auf beiden Schultern Wasser tragen
быть^нсв узкопле́чим	Heringsschultern haben [разг.]
плечо́ к плечу́	Schulter an Schulter
похло́пать^св по плечу́ (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Schulter klopfen
вы́вихнуть^св плечо́   - поднима́я тя́жести, нело́вко подня́в ру́ку	sich^Dat. die Schulter ausheben
поверну́ться^св спино́й (к кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. die kalte Schulter zeigen
хо́лодно обойти́сь^св (с кем-л./чем-л.)	jmdm./etw.^Dat. die kalte Schulter zeigen
отшива́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; отши́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen

Примеры

Пальто́ тебе́ широко́ в плеча́х.	Der Mantel ist dir in den Schultern zu weit.
Его́ ра́нило в плечо́.	Er ist an der Schulter verwundet.

Слова со сходным написанием

Schulter, schustern

Слова с близким контекстом

aufschultern, übernehmen