ärztlich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

враче́бный  прил.	ärztlich
медици́нский  прил.   - враче́бный	ärztlich

Существительные

медици́нский персона́л  м.	ärztliches Personal
медперсона́л  м. [разг.]	ärztliches Personal
диспансе́р  м. [МЕД.]	ärztliche Beratungsstelle
консульта́ция  ж. [МЕД.]	ärztliche Beratungsstelle
медици́нская экспе́ртная коми́ссия  ж. [ЮР.][МЕД.]	ärztliche Sachverständigenkommission
враче́бный контро́ль  м. [МЕД.]	ärztliche Überwachung
диспансериза́ция  ж. [МЕД.]	ärztliche Überwachung
медици́нский осмо́тр  м. [МЕД.]	ärztliche Untersuchung
медосмо́тр  м. [МЕД.]	ärztliche Untersuchung
опера́ция  ж. [МЕД.]	ärztlicher Eingriff
ско́рая враче́бная по́мощь  ж. [МЕД.]	ärztlicher Notdienst
враче́бно-трудова́я экспе́ртная коми́ссия  ж. [сокр.: ВТЭК]   - ГДР [ИСТ.]	ärztliche Sachverständigenkommission
медотво́д  м.   (краткая форма от: медици́нский отво́д) [МЕД.]	ärztliches Attest zur Befreiung von einer Verpflichtung

Глаголы

наблюда́ться^нсв [МЕД.]	ärztlich betreut werden  | wurde, geworden/worden |
лечи́ться^нсв под наблюде́нием врача́ [МЕД.]	sich^Akk. ärztlich behandeln lassen
лечи́ться^нсв у врача́ [МЕД.]	sich^Akk. ärztlich behandeln lassen
обраща́ться^нсв к врачу́ [МЕД.]; обрати́ться^св к врачу́ [МЕД.]	sich^Akk. ärztlich behandeln lassen
лечи́ться^нсв (от чего́-л.) [МЕД.]	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) (ärztlich) behandeln lassen
лечи́ться^нсв у врача́	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
лечи́ться^нсв [МЕД.]	in (ärztlicher) Behandlung sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

рекоменду́емый врачо́м	ärztlich empfohlen
лече́ние у врача́	ärztliche Behandlung
враче́бная по́мощь	ärztliche Hilfe
медици́нская по́мощь	ärztliche Hilfe
счёт врача́	ärztliche Honorarforderung
неотло́жная медици́нская по́мощь	ärztliche Soforthilfe
враче́бная оши́бка	ärztlicher Kunstfehler
оши́бка врача́	ärztlicher Kunstfehler
спра́вка от врача́	ärztliches Attest
по назначе́нию врача́	auf ärztliche Verordnung
по заключе́нию враче́й	laut ärztlichem Gutachten
согла́сно медици́нскому заключе́нию	laut ärztlichem Gutachten
по назначе́нию врача́	nach ärztlicher Vorschrift
враче́бно-контро́льная коми́ссия [сокр.: ВКК] [ЮР.][МЕД.]	ärztliche Beratungskommission

Примеры

Тут ни оди́н врач не мог помо́чь.

Hier war alle ärztliche Kunst vergebens.

Слова со сходным написанием

märzlich, zärtlich