блестя́щий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

блестящий
блесте́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

блестя́щий  прил.	blank
блестя́щий  прил.	brillant
блестя́щий  прил.	eklatant
блестя́щий  прил.	exzellent
блестя́щий  прил.	illuster
блестя́щий  прил.	schimmernd
блестя́щий  прил.	fulminant
блестя́щий  прил.   также [перен.]	glänzend   также [перен.]
блестя́щий  прил.   также [перен.]	glanzvoll   также [перен.]
блестя́щий  прил.   - как шёлк	seidenglänzend
блестя́щий  прил. [перен.]	hervorragend
блестя́щий  прил.	splendid   устаревшее
блестя́щий бе́лый  прил.	reinweiß
блестя́ще у́мный  прил.	blitzgescheit
блестя́щий как зе́ркало  прил.	spiegelblank

Глаголы

блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	glänzen  | glänzte, geglänzt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	aufblitzen  | blitzte auf, aufgeblitzt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	aufglänzen  | glänzte auf, aufgeglänzt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	blinken  | blinkte, geblinkt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	blitzen  | blitzte, geblitzt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	flittern  | flitterte, geflittert |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	funkeln  | funkelte, gefunkelt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	glitzern  | glitzerte, geglitzert |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	sprühen  | sprühte, gesprüht |
блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
блесте́ть^нсв   - о блестя́щем предме́те, огоньке́; блесну́ть^св   - о блестя́щем предме́те, огоньке́	aufblinken  | blinkte auf, aufgeblinkt |
я́рко блесте́ть^нсв	gleißen  | gleißte, gegleißt | [поэт.]

Существительные

блестя́щий ка́мень  м.	der Glitzerstein  мн.ч.
блестя́щая пыль  ж.	der Glitzerstaub  мн.ч.
блестя́щее достиже́ние  ср.	die Bravourleistung  мн.ч.: die Bravourleistungen
блестя́щее достиже́ние  ср.	die Glanzleistung  мн.ч.: die Glanzleistungen
блестя́щее заверше́ние (чего́-л.)  ср.	die Krönung  мн.ч.: die Krönungen
блестя́щее исполне́ние  ср.	die Bravour  мн.ч.
блестя́щая бижуте́рия  ср.	das Bling-Bling  мн.ч. нет [разг.]
блестя́щая па́тина  ж. [ИСК.]	die Glanzpatina  мн.ч.: die Glanzpatinen
внеза́пная блестя́щая мысль  ж.	der Gedankenblitz  мн.ч.: die Gedankenblitze [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

блестя́щая иде́я	glänzende Idee
блестя́щее о́бщество	illustre Gesellschaft
блестя́щие достиже́ния	hervorragende Leistungen
име́ть^нсв блестя́щие перспекти́вы	glänzende Aussichten haben
име́ть^нсв блестя́щие перспекти́вы	gute Aussichten haben
быть^нсв в блестя́щей фо́рме	in Hochform sein
быть^нсв не в блестя́щем положе́нии	in keiner guten Assiette sein
Не всё то зо́лото, что блести́т.	Außen hui, innen pfui.
Не всё то зо́лото, что блести́т.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
продемонстри́ровать^св блестя́щую игру́ [СПОРТ]	glanzvoll aufspielen

Примеры

Его́ осени́ла блестя́щая мысль.	Ihm kam plötzlich ein glänzender Gedanke.
Снег блести́т бу́дто серебро́.	Der Schnee glänzt wie Silber.
Снег блести́т как серебро́.	Der Schnee glitzert wie Silber.

Слова со сходным написанием

блестя́щий

Слова с близким контекстом

блиста́тельный, великоле́пный, выдаю́щийся