быстре́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

быстрей
бы́стрый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

бы́стрый  прил.	schnell
бы́стрый  прил.	rasch
бы́стрый  прил.	prompt
бы́стрый  прил.	rapid
бы́стрый  прил.	rapide
бы́стрый  прил.	reißend
бы́стрый  прил.	schleunig [выс.]
бы́стрый  прил.	speditiv (Швейцария)
бы́стро проходя́щий  прил.	schnelllebig
бы́стро разбогате́вший  прил.	neureich
бы́стро реаги́рующий  прил.	reaktionsschnell
бы́строго приготовле́ния	Express...
бы́стро разбогате́вший  прил.   - о дельца́х, вы́шедших из низо́в	neureich
быстре́е све́та [ФИЗ.]	überlichtschnell

Речевые обороты и фразеологизмы

Быстрее!	Beeilung!
Быстре́е!   также: быстре́й!	Schneller!
перейти́^св на бо́лее бы́стрый темп [МУЗ.]	ein rasches Tempo anschlagen
бы́стрым ша́гом	im Eilschritt
о́чень бы́стро	in aller Schnelle
в два ра́за быстре́е	zweimal so schnell
несто́йкое ордина́рное вино́ для бы́строго потребле́ния	armer Wein   [виноделие]

Существительные

бы́стрый взгляд  м.	der Augenaufschlag  мн.ч.: die Augenaufschläge
бы́стрый вы́зов  м.	das Kürzel  мн.ч.: die Kürzel
бы́стрый до́ступ  м.	der Direktzugriff  мн.ч.: die Direktzugriffe
бы́стрый пробе́г  м.	der Schnelldurchlauf  мн.ч.: die Schnelldurchläufe
бы́стрый темп  ж.	das Karacho   испанский
бы́стрый шаг  м.	der Eilschritt  мн.ч.: die Eilschritte
бы́стрый прого́н  м.   - собы́тий	der Schnelldurchlauf  мн.ч.: die Schnelldurchläufe
бы́стрый прого́н  м.   - собы́тий	der Schnelldurchgang
бы́стрый вы́зов  м. [ИНФ.]	das Tastaturkürzel  мн.ч.: die Tastaturkürzel
бы́стрый гиббо́н  м. [ЗООЛ.]	der Schlankgibbon  мн.ч.   науч.: Hylobates agilis
бы́стрый гиббо́н  м. [ЗООЛ.]	der Schwarzhandgibbon  мн.ч.: die Schwarzhandgibbons   науч.: Hylobates agilis
бы́стрый гиббо́н  м. [ЗООЛ.]	der Ungka  мн.ч.: die Ungkas   науч.: Hylobates agilis
бы́стрый до́ступ  м. [ИНФ.]	der Schnellzugriff  мн.ч.: die Schnellzugriffe
бы́стрый за́пуск  м. [ТЕХ.]	der Schnellstart  мн.ч.: die Schnellstarts

Глаголы

е́хать^нсв быстре́е; пое́хать^св быстре́е	zufahren  | fuhr zu, zugefahren | [разг.]
проходи́ть^нсв бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.); пройти́^св бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.)	(etw.^Akk.) durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |

Примеры

Одева́йся быстре́е!	Zieh dich schneller an!
Быстре́е, вы́ше, сильне́е.   - олимпи́йский деви́з	Höher, schneller, weiter.   - olympisches Motto

Слова со сходным написанием

бы́стрый

Слова с близким контекстом

Быстре́е, Скоре́е, Скоре́й