вну́тренний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вну́тренний  прил.	intern
вну́тренний  прил.	inner
вну́тренний  прил.   - для да́нной страны́	inländisch
вну́тренний  прил.	innerlich
вну́тренний  прил.	inwendig
вну́тренний  прил.   - о дела́х госуда́рства	innerstaatlich
вну́тренний  прил.   - о ресу́рсах и т. п.	innerbetrieblich
вну́тренний  прил.   - устано́вленный внутри́	eingebaut
вну́тренний  прил. [ПСИХОЛ.]	intrinsisch
вну́тренний  прил. [ТЕХ.]	eingebaut
вну́тренний  прил. [ТЕХ.]	inhärent
вну́тренней секре́ции [МЕД.]	endokrin
концентри́рующийся на вну́тренних пережива́ниях  прил. [ПСИХОЛ.]	introvertiert

Существительные

вну́тренний вид  м.	die Innenansicht  мн.ч.: die Innenansichten
вну́тренний дво́рик  м.	der Innenhof  мн.ч.: die Innenhöfe
вну́тренний жир  м.	das Körperfett  мн.ч.: die Körperfette
вну́тренний карма́н  м.	die Innentasche  мн.ч.: die Innentaschen
вну́тренний край  м.	die Innenkante  мн.ч.: die Innenkanten
вну́тренний объём  м.	der Hohlraum  мн.ч.: die Hohlräume
вну́тренний термо́метр  м.	das Innenthermometer  мн.ч.: die Innenthermometer
вну́тренний вид  м.   - помеще́ния	das Interieur  мн.ч.: die Interieure/die Interieurs   французский ­
вну́тренний мир  м.   - челове́ка	das Innenleben  мн.ч.: die Innenleben
вну́тренний мир  м.   - челове́ка	das Gefühlsleben  мн.ч. нет
вну́тренний мир  м.	das Innere  мн.ч. нет [перен.]
вну́тренний моноло́г  м. [перен.]	das Selbstgespräch  мн.ч.: die Selbstgespräche
вну́тренний го́лос  м. [перен.]   - челове́ка	der Dämon  мн.ч.: die Dämonen
вну́тренний го́лос  м. [перен.]   - челове́ка	das Dämonium  мн.ч.: die Dämonien

Глаголы

отборто́вывать^нсв вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]; отбортова́ть^св вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbördeln  | bördelte aus, ausgebördelt |
отборто́вывать^нсв вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]; отбортова́ть^св вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |
де́лать^нсв вну́тренний насти́л   - на су́дне [МОР.]; сде́лать^св вну́тренний насти́л   - на су́дне [МОР.]	(etw.^Akk.) auswegern  | wegerte aus, ausgewegert |
име́ть^нсв о́бщую вну́треннюю часть [МАТ.]	überlappen  | überlappte, überlappt |
ослабля́ть^нсв вну́треннее торможе́ние [ПСИХОЛ.]; осла́бить^св вну́треннее торможе́ние [ПСИХОЛ.]	jmdn. enthemmen  | enthemmte, enthemmt |
производи́ть^нсв вну́треннее шлифова́ние (чего́-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]; произвести́^св вну́треннее шлифова́ние (чего́-л.)   - отве́рстия [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleifen  | schliff aus, ausgeschliffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вну́тренний го́лос	das innere Auge
вну́треннее удовлетворе́ние	innere Befriedigung
вну́тренние дела́  мн.ч.   - страны́, предприя́тия и т. п.	interne Angelegenheiten
для вну́треннего примене́ния   - о медикаме́нтах и т. п.	innerlich anzuwenden
для вну́треннего употребле́ния [МЕД.]	innerlich anzuwenden
(вну́тренняя) резьба́ с фа́ской [ТЕХ.]	abgesenktes Gewinde
сле́довать^нсв вну́тренней потре́бности	einem Antrieb folgen
пра́вила вну́треннего распоря́дка на предприя́тии	betriebliche Arbeitsordnung
полага́ться на вну́треннее чутьё	auf sein Bauchgefühl hören
Еди́ные усло́вия страхова́ния вну́треннего тра́нспорта Герма́нии [СТРАХ.]	Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen [сокр.: ADB]
лакокра́сочный материа́л для вну́тренних рабо́т [ТЕХ.]	Anstrichstoff für Innen
невмеша́тельство во вну́тренние дела́ други́х стран [ЮР.]	Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder   [дипломатия]
о́бласть с вну́тренним сто́ком [ГЕОГР.]	abflussloses Gebiet
отта́ивание с вну́тренним теплоподво́дом [ТЕХ.]	Abtauen von innen   [пищевая промышленность]
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и безбортовы́м вну́тренним кольцо́м [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innentragring
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́, однобортовы́м вну́тренним кольцо́м и приставно́й упо́рной ша́йбой [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и однобортовы́м вну́тренним кольцо́м [ТЕХ.]	Außenbordlager mit Innenstützring

Примеры

Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.
Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.	Das hat seinen inneren Menschen geformt.

Слова со сходным написанием

Вну́тренний, вну́тренний

Слова с близким контекстом

вде́ланный