во - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

Во  м.   - нескл.   - канто́н в Швейца́рии	Waadt  мн.ч. нет [сокр.: VD]   - Kanton in der Schweiz
Вадт   также: Во  м.   - канто́н в Швейца́рии [ГЕОГР.]	die Waadt  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

в (также: во) (чём-л.)  пред.   - обстоя́тельства; местонахожде́ние	bei  +Dat.
в (также: во)  пред.   - во что-л.   - вре́мя, направле́ние, цель	zu  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на вре́мя - когда́?; сочета́нию его́ с существи́тельным ча́сто соотве́тствует в ру́сском языке́ наре́чие	an  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
во что-л.  пред.   - вре́мя	an  +Dat.
во что-л.  пред.   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
во что-л.  пред.   - направле́ние - куда́?	an  +Akk.
во что-л.  пред.   - направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
во что-л.  пред.   - при указа́нии сро́ка, вре́мени	pro  +Akk.
во что-л.  пред.	in etw.^Akk. hinein
в (также: во)  пред.   - употр. с назва́нием го́рода в вин. п.	nach  +Dat.

Определения

в (также: во) (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние  пред.

an  +Dat./Akk.

Прилагательные / Наречия

во-пе́рвых  нар.	einmal
во-пе́рвых  нар.	erstens
во-вторы́х  нар.	zweitens
во-пе́рвых  нар.	erst mal   также: erstmal

Глаголы

попада́ть^нсв (в кого́-л./во что-л., на кого́-л./что-л.); попа́сть^св (в кого́-л./во что-л., на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
стреля́ть^нсв (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.); стрельну́ть^св (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) feuern  | feuerte, gefeuert |
ты́кать^нсв (в кого́-л./во что-л., на что-л.)   - пока́зывать; ткнуть^св (в кого́-л./во что-л., на что-л.)   - показа́ть; ты́кнуть^св (в кого́-л./во что-л., на что-л.)   - показа́ть	(auf jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Во как!	Wow!   английский
попа́сть^св как кур во́ щи [перен.]	in Teufels Küche kommen [перен.]
во-пе́рвых	fürs Erste

Примеры

Во ско́лько?   - вре́мя	Um wie viel Uhr?
Во ско́лько лет?	Im welchem Alter?
Во ско́лько лет?	Mit wie vielen Jahren?
Во ско́лько обойдётся ремо́нт?	Was wird die Renovierung kosten?
Во ско́лько мы встреча́емся?	Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Во что́ обойдётся строи́тельство?	Wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen?

Слова с близким контекстом

причи́ну, сверх, для, в, о́коло, под, Вадт, на, по, че́рез, при, к, по́до, проше́ствии, близ, у, за, на́до, во́зле, пове́рх