основныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

основныи
осно́вный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

осно́вный  прил.   - о соля́х [ХИМ.]	basisch
основно́й  прил.	elementar
основно́й  прил.	grundlegend
основно́й  прил.	primär
основно́й  прил.	basal
основно́й  прил.   также  [ХИМ.]	konstitutiv
основно́й  прил.   - о листе́ [БОТ.]	grundständig
основно́й  прил.   - о соля́х [ХИМ.]	basisch
по основно́й профе́ссии  нар.	hauptberuflich
не свя́занный с основно́й рабо́той  прил.	außerberuflich

Существительные

основны́е изде́ржки/затра́ты  мн.ч. [ФИН.]	die Grundkosten ед.ч. нет
основно́е пра́вило  ср.	der Grundsatz  мн.ч.: die Grundsätze
основно́й зако́н  м.	das Grundgesetz  мн.ч.: die Grundgesetze
основна́я величина́  ж.	der Grundwert  мн.ч.: die Grundwerte
основна́я гипо́теза  ж.	die Grundannahme  мн.ч.: die Grundannahmen
основна́я гру́ппа  ж.	der Hauptteil  мн.ч.: die Hauptteile
основна́я де́ятельность  ж.	die Hauptbeschäftigung  мн.ч.: die Hauptbeschäftigungen
основна́я де́ятельность  ж.	die Haupttätigkeit  мн.ч.: die Haupttätigkeiten
основна́я де́ятельность  ж.	das Kerngeschäft  мн.ч.: die Kerngeschäfte
основна́я доро́га  ж.	die Hauptstraße  мн.ч.: die Hauptstraßen
основна́я зада́ча  ж.	die Grundaufgabe  мн.ч.: die Grundaufgaben
основна́я зада́ча  ж.	die Hauptaufgabe  мн.ч.: die Hauptaufgaben
основна́я зада́ча  ж.	das Hauptziel  мн.ч.: die Hauptziele
основна́я иде́я  ж.	die Leitidee  мн.ч.: die Leitideen

Глаголы

уделя́ть^нсв основно́е внима́ние (чему́-л.); удели́ть^св основно́е внима́ние (чему́-л.)

den Schwerpunkt (auf etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |

Определения

основно́й квартиросъёмщик, сдаю́щий часть кварти́ры други́м жильца́м	der Hauptmieter | die Hauptmieterin  мн.ч.: die Hauptmieter, die Hauptmieterinnen
инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [ЭКОН.]	die Ersatzinvestitionen

Речевые обороты и фразеологизмы

основна́я рабо́та	hauptamtliche Arbeit
основна́я а́кция [ЭКОН.][ФИН.]	alte Aktie
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduktiven Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	nichtproduktive Anlagefonds
основны́е и оборо́тные сре́дства [ЭКОН.]	die Anlage- und Umlaufmittel
основны́е сре́дства (произво́дства), подверга́ющиеся изно́су [ЭКОН.]	abnutzbares Anlagevermögen
научи́ть^св (кого́-л.) основны́м приёмам обраще́ния (с чем-л.)	(jmdm.) das Abc beibringen
обучи́ть^св основны́м нача́лам (кого́-л.)	(jmdm.) das Abc beibringen
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung
вы́бывшие основны́е фо́нды [ФИН.]	ausgesonderte Grundfonds
выбы́тие основны́х фо́ндов [ФИН.]	Abgänge von Grundfonds
непроизво́дственные основны́е фо́нды [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduktiven Sphäre
непроизво́дственные основны́е фо́нды [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre

Примеры

Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.	Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.

Слова со сходным написанием

оси́новый, основно́й, основны́е, основно́е, осно́вный, сосно́вый

Слова с близким контекстом

щелочно́й, основно́й