отход - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отхо́д  м.   - отправле́ние	die Abfahrt  мн.ч.: die Abfahrten
отхо́д  м.   - отступле́ние [ВОЕН.]	der Rückzug  мн.ч.: die Rückzüge
отхо́д  м.	das Abgehen  мн.ч. нет
отхо́д  м.	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
отхо́д  м.   - от убежде́ний и т. п.	die Abkehr  мн.ч. нет
отхо́д  м.   - отклоне́ние	die Abweichung  мн.ч.: die Abweichungen
отхо́д  м.   - отправле́ние	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отхо́д  м. [перен.]	der Absprung  мн.ч.: die Absprünge [перен.]
отхо́д  м. [МЕД.]	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отхо́д  м. [ВОЕН.]	die Absetzbewegung  мн.ч.: die Absetzbewegungen
отхо́д  м. [ВОЕН.]	die Ausweichbewegung  мн.ч.: die Ausweichbewegungen
отхо́д  м. [ВОЕН.]	die Ausweichung  мн.ч.: die Ausweichungen
отхо́д  м. [ВОЕН.]	das Zurückgehen  мн.ч. нет
отхо́д  м. [МОР.]	der Auslauf  мн.ч.: die Ausläufe

Определения

расти́тельные отхо́ды при убо́рке за газо́нами, цветника́ми и т. п.	der Grünschnitt  мн.ч.: die Grünschnitte
сбор, уничтоже́ние, обезвре́живание и утилиза́ция отхо́дов	die Entsorgung  мн.ч.: die Entsorgungen
предприя́тие по сбо́ру, уничтоже́нию, обезвре́живанию и утилиза́ции отхо́дов	die Entsorgungsanlage  мн.ч.: die Entsorgungsanlagen   [Abfallwirtschaft]
шта́пельное волокно́ из отхо́дов целлюло́зного волокна́ [ТЕХ.]	die Abgangzellwolle

Глаголы

составля́ть^нсв отхо́ды; соста́вить^св отхо́ды	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
составля́ть^нсв отхо́ды (чего́-л.)   - како́го-л. произво́дства; соста́вить^св отхо́ды (чего́-л.)   - како́го-л. произво́дства	(bei etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |

Прилагательные / Наречия

приго́дный для захороне́ния радиоакти́вных отхо́дов  прил.

endlagerfähig

Речевые обороты и фразеологизмы

отхо́д войск	Abzug der Truppen
отхо́д от зо́лота	Abkehr vom Gold
радиоакти́вные отхо́ды [ЭКОЛ.][ТЕХ.]	radioaktive Abfälle
радиоакти́вные отхо́ды [ТЕХ.][ЭКОЛ.]	radioaktive Asche
отхо́ды при разде́лке са́хара-рафина́да [ТЕХ.]	abfallender Zucker   [пищевая промышленность]
пра́вильно сортирова́ть^св/нсв отхо́ды	Müll richtig trennen
сбор и утилиза́ция отхо́дов	die Müllentsorgung  мн.ч.: die Müllentsorgungen

Примеры

До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges bleiben noch fünf Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges sind es noch fünf Minuten.

Слова со сходным написанием

дохо́д, обхо́д, окто́д, отво́д, похо́д

Слова с близким контекстом

слив, вы́бег, уклоне́ние, убы́тки, соско́к, убы́тие, сход, уга́р, отсе́в, отплы́тие, вы́ход, отбро́с, спуск, сбег, вы́пуск, истече́ние, отъе́зд, отклоне́ние, отправле́ние, отступле́ние