посмотреть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schauen  | schaute, geschaut |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
смотре́ть^нсв (на что-л.)   - наблюда́ть; посмотре́ть^св (на что-л.)   - понаблюда́ть	(bei etw.^Dat.) zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
смотре́ть^нсв (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем; посмотре́ть^св (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем	sich^Dat. (etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
смотре́ть^нсв (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   - наблюда́ть; посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)   - понаблюда́ть	(jmdm./etw.^Dat.) zusehen  | sah zu, zugesehen |
смотре́ть^нсв (вслед кому́-л./чему́-л.); посмотре́ть^св (вслед кому́-л./чему́-л.)	(jmdm.) nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |

Примеры

Лю́бо-до́рого посмотре́ть. [разг.]	Es ist eine Augenweide.
Лю́бо-до́рого посмотре́ть. [разг.]	Es ist so schön zu sehen.
Посмотри!	Guck mal!
Посмо́трим. [разг.]	Mal sehen. [разг.]
Посмо́трим. [разг.]	Warten wir ab.
Посмо́трим! [разг.]	Wollen wir sehen!
Посмо́трим, как пойдёт де́ло.	Wir werden sehen, wie sich die Sache anlässt.

Речевые обороты и фразеологизмы

Посмотри́!	Pass mal auf! [разг.]
вопроси́тельно посмотре́ть^св (на кого́-л.)	(zu jmdm.) fragend aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
куда́ ни посмо́тришь	so weit das Auge reicht

Слова со сходным написанием

досмотре́ть, осмотре́ть, подсмотре́ть, просмотре́ть

Слова с близким контекстом

прове́рить, взира́ть, загляну́ть, кури́ровать, надзира́ть, взгляну́ть, посчита́ть, гля́нуть, забо́титься, рассма́тривать, созерца́ть, гляде́ть, наблюда́ть, почита́ть, следи́ть, позабо́титься, рассмотре́ть, присмотре́ть, уха́живать, смотре́ть