сова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сова́ть^нсв (что-л. во что-л.); су́нуть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
сова́ть^нсв (что-л. во что-л.); су́нуть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hineinstopfen  | stopfte hinein, hineingestopft |
сова́ть^нсв (что-л. во что-л.); су́нуть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
сова́ть^нсв (что-л. кому́-л.) [разг.]   - де́ньги и т. п.; су́нуть^св (что-л. кому́-л.) [разг.]   - де́ньги и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) in die Hand drücken  | drückte, gedrückt |
сова́ть^нсв (что-л. кому́-л.) [разг.]   - де́ньги и т. п.; су́нуть^св (что-л. кому́-л.) [разг.]   - де́ньги и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) zustecken  | steckte zu, zugesteckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

сова́ть^нсв нос не в свои́ дела́ [разг.]	(in etw.^Akk.) seine Finger stecken [разг.]
сова́ть^нсв свой нос в ка́ждую дыру́ [разг.]	seine Nase in jeden Quark stecken [разг.]
сова́ть^нсв свой нос в ка́ждую щель [разг.]	seine Nase in jeden Quark stecken [разг.]
везде́ сова́ть^нсв свой нос [разг.]	seine Nase in jeden Quark stecken [разг.]

Примеры

Ма́льчик суёт па́льцы в рот.	Der Junge steckt die Finger in den Mund.
Не суй свой нос не в своё де́ло.	Das geht dich den Teufel an. [разг.]
Не суй свой нос не в своё де́ло.	Das geht dich einen Dreck an. [разг.]

Слова со сходным написанием

кова́ть, сва́тья, скова́ть, снова́ть, совра́ть, созва́ть, сорва́ть, соса́ть, хова́ть

Слова с близким контекстом

втыка́ть, воткну́ть, утыка́ть, су́нуть, уткну́ть